Belle Lelani

All posts tagged Belle Lelani

Title: สักคืนได้ไหม / Suk Keun Dai Mai (Please Just One Night)
Artist: Belle Lelani (เบลล์ เลลาณี)
Album: [Single]
Year: 2018

ใจมันลอยไป อารมณ์มันพาไป
Jai mun loy bpai ahrom mun pah bpai
My heart floats away, my emotions lead it
ภาพเธอภายในใจ มันใช่ มันชัดเจน
Pahp tur pai nai jai mun chai mun chut jen
Your image in my heart is right, it’s clear
คืนนี้หัวใจฉันวุ่นวาย
Keun nee hua jai chun woon wai
Tonight my heart is troubled

เธอจะมีใคร จะสนไปทำไม
Tur ja mee krai ja son bpai tummai
Why should I care who you have?
ถ้าฉันจะมีเธอ ในฝัน เท่านั้นพอ
Tah chun ja mee tur nai fun tao nun por
If I can just have you in my dreams, that’s enough
ไม่ได้ขอมากเกินไป
Mai dai kor mahk gern bpai
I’m not asking for too much

(*) คืนนี้เราเจอกัน คืนนี้เธอต้องตามใจฉัน
Keun nee rao jur gun keun nee tur dtaung dtahm jai chun
We’re meeting tonight, tonight you have to follow my desires

(**) ก็แค่อยากจะเป็นเค้า สักคืนจะได้ไหม
Gor kae yahk ja bpen kao suk keun ja dai mai
I just want to be her for one night, please
ช่วยจัดให้ฉันได้ไหมเธอ
Chuay jut hai chun dai mai tur
Could you please arrange that for me?
แค่อยากจะเป็นเค้า ได้เคล้าคลอเคลียเธอ
Kae yahk ja bpen kao dai klao klor klia tur
I just want to be her, to be able to caress and embrace you
แค่ฝันเท่านั้นฉันก็ซาบ ก็ซึ้ง ถึงหัวใจ
Kae fun tao nun chun gor sahp gor seung teung hua jai
I appreciate just a dream all the way to my heart

ถ้าจะรักกันแบบอ้อมๆ งั้นฉันก็จะยอม ยอมเธอก็ได้
Tah ja ruk gun baep aum aum ngun chun gor ja yaum yaum tur gor dai
If we’re going to have an indirect love, I’m willing, willing for you
ถ้าไม่มีใครต้องเสียหาย งั้นก็ตามสบายได้เลยเธอจ๋า
Tah mai mee krai dtaung sia hai ngun gor dtahms abai dai loey tur jah
If no one will be ruined, then so be it, darling
ถ้าเธอปิดไฟลงแล้วเจอกัน
Tah tur bpit fai long laeo jur gun
If you turn the lights down and meet me
ถ้าเธอหลับตาลงแล้วเห็นฉัน
Tah tur lup dtah long laeo hen chun
If you close your eyes and see me
เราจะเป็นของกันและกัน จนกว่าเธอจะเจอคำว่าพอใจ
Rao ja bpen kaung gun lae gun jon gwah tur ja jur kum wah por jai
We’ll be each other’s until you’re satisfied

รู้ทั้งๆรู้ แต่ใจมันคิดถึง มันเกินจะลึกซึ้ง
Roo tung tung roo dtae jai mun kit teung mun gern ja leuk seung
I know full well, but my heart thinks of you, it’s far too deep
ก็เธอ..เกินห้ามใจ มันจะไม่ไหวจริงๆ
Gor tur gern hahm jai mun ja mai wai jing jing
You’re too much to resist, I really can’t

(*,**)

   

Producer: นันทพงศ์ ทศพร
คำร้อง,ทำนอง,เรียบเรียง: Point Up Team

   

She looks SO familiar… What else has she been in? Have I seen her before?