Title: หยุดสงสาร / Yoot Song Sahn (Stop Your Pity)
Artist: Bell Nuntita (เบลล์ นันทิตา)
Album: [Single]
Year: 2013
ไม่รักฉันอย่าเลย หยุดฉันไว้แค่นี้พอ
Mai ruk chun yah loey yoot chun wai kae nee por
If you don’t love me, don’t, stop here, this is enough
อย่าทิ้งฉันให้รอ ให้หวังอะไรต่อไป
Yah ting chun hai ror hai wung arai dtor bpai
Don’t leave me waiting, hoping for anything more
อย่าให้ความหวังฉันอีกเลย ถ้าเธอไม่เคยคิดให้ใจมา
Yah hai kwahm wung chun eek loey tah tur mai koey kit hai jai mah
Don’t give me hope anymore if you’ve never thought of giving me your heart
ช่วยทำให้ฉันเห็นกับตา ว่าเธอไม่มีวันที่จะรัก
Chuay tum hai chun hen gup dtah wah tur mai mee wun tee ja ruk
Please make me see with my own eyes that you’ll never love me
(*) อย่ามาสงสารฉันได้ไหมเธอ
Yah mah song sahn chun dai mai
Please don’t pity me
อย่าทำให้ฉันเพ้อไปแสนไกล
Yah tum hai chun pur bpai saen glai
Don’t make me go crazy
กับคำที่เธอบอก ที่ทำให้ฉันหลอกตัวเองอย่างนี้
Gup kum tee tur bauk tee tum hai chun lauk dtua eng yahng nee
With the words that you tell me, making me deceive myself like this
ช่วยหยุดความสงสารนี้พอซะที
Chuay yoot kwahm song sahn nee por sa tee
Please stop your pity, I’ve had enough
บอกมาว่าฉันนี้ยังไม่พอ
Bauk mah wah chun nee yung mai por
Tell me that I’m still not enough
ตัดฉันซะทีเถอะ ด่าฉันไล่ฉันเถอะ
Dtut chun sa tee tur dah chun lai chun tur
Cut me off, cuss me out
ทำลายความหวังฉันซะได้ไหมเธอ
Tum lai kwahm wung chun sa dai mai tur
Please destroy my hope
แล้วเธอจะไม่ต้องมาลำบากใจ
Laeo tur ja maid taung mah lumbahk jai
And you don’t need to come and bother me
อย่าให้ความหวังฉันอีกเลย หยุดฝันฉันแค่นี้พอ
Yah hai kwahm wung chun eek loey yoot func hun kae nee por
Don’t give me hope anymore, stop my dreaming, this is enough
อย่าทิ้งฉันให้รอ ให้หวังอะไรต่อไป
Yah ting chun hai ror hai wung arai dtor bpai
Don’t leave me waiting, hoping for anything more
อย่าให้ความหวังฉันอีกเลย ถ้าเธอไม่เคยคิดให้ใจมา
Yah hai kwahm wung chun eek loey tah tur mai koey kit hai jai mah
Don’t give me hope anymore if you’ve never thought of giving me your heart
ช่วยทำให้ฉันเห็นกับตา ว่าเธอไม่มีวันที่จะรัก
Chuay tum hai chun hen gup dtah wah tur mai mee wun tee ja ruk
Please make me see with my own eyes that you’ll never love me
(*)
กับฉันอีกเลย
Gup chun eek loey
Anymore
(*)
กับฉันอีกเลย
Gup chun eek loey
Anymore
คำร้อง ทำนอง: ชิโนรส
เรียบเรียง โปรดิวซอร์: ณรงค์ เดชะ