Be Elegance

All posts tagged Be Elegance

Title: ยอม / Yaum (Consent)
Artist: Be Elegance
Album: [Single]
Year: 2014

มีเพียงแค่หนทางเดียว เท่านั้นจริงๆ ใช่ไหม
Mee piang kae hon tahng diao tao nun jing jing chai mai
I really have only one option, don’t I?
คือการที่เราต้องจบ ความรักของเราอย่างนี้
Keu gahn tee rao dtaung jop kwahm ruk kaung rao yahng nee
That we must end our love like this
อดีตอันยาวนาน ไม่ทำให้มันเกิดความผูกพันเลยหรือไร
Adeet un yao nahn mai tum hai mun gert wkahm pook pun loey reu rai
Did the long past not create a connectionor what?
แค่อยากให้คิดเอาไว้ ถึงเรื่องราว สุขทุกข์ที่เคยผ่านมา
Kae yahk hai kit ao wai teung reuang rao sook took tee koey pahn mah
I just want you to think about the good times and the bad times that have passed

(*) เลิกกัน… เธอบอกกับฉันว่าเราก็คงต้องเลิกกัน
Lerk gun tur bauk gup chun wah rao gor kong dtaung lerk gun
Break up… You told me we had to break up
ถึงวัน… ที่รักเรามันสุดทาง
Teung wun tee ruk rao mun soot tahng
The day has come that our love reached its end

(**) อยากจะขอให้เธอเปลี่ยนใจ อยากให้ทบทวนดูอีกทีได้ไหม
Yahk ja kor hai tur bplian jai yahk hai top tuan doo eek tee dai mai
I want to ask you to change your mind, I want you to please reconsider things
อย่าเพิ่งเลิกกันเลย ได้ไหมใจเย็นก่อน โปรดบอกฉันที
Yah perng lerk gun loey dai mai jai yen gaun bprot bauk chun tee
Don’t break up yet, please, calm down, please tell me
ว่าจะให้ฉันต้องทำอย่างไร ที่จะรั้งตัวเธอเอาไว้
Wah ja hai chun dtaung tum yahng rai tee ja rung dtua tur ao wai
What you want me to do that will hold you back?
ต้องปรับปรุงอะไร เปลี่ยนแปลงตรงไหน บอกฉันสักคำได้ไหม… ฉันยอม
Dtaung bprup bproong arai bplian bplaeng dtrong nai bauk chun suk kum dai mai chum yaum
What must be adjusted or changed? Please just tell me…I’ll consent

ยอมเธอแล้วทุกๆ อย่าง พอจะรั้งเธอไว้ได้ไหม
Yaum tur laeo took took yahng por ja rung tur wai dai mai
Can I give up everything to hold you back?
มีอะไรที่ฉันทำได้ บอกฉันเลยในวันนี้
Mee arai tee chun tum dai bauk chun loey nai wun nee
If there’s something that I can do, tell me today
จะเปลี่ยนตัวเองก็ยอม ฉันพร้อมยอมทำ หากมันจะเปลี่ยนใจของเธอ
Ja bplian dtua eng gor yaum chun praum yaum tum hahk mun ja bplian jai kaung tur
I’ll consent to changing myself, I’m ready to consent to doing anything if it’ll change your mind
ให้กลับมารักกับฉัน ฉันขอวอนเธอ ได้โปรดอย่าทิ้งกันไปได้ไหม
Hai glup mah ruk gup chun chun kor waun tur dai bproht yah ting gun bpai dai mai
Come back and love me, I’m begging you, please don’t leave me

(**,*,**)