Ball Jarulove

All posts tagged Ball Jarulove

Title: เธอที่ต่าง / Tur Tee Dtahng (You Who Are Different)
English Title: “Uniqueness”
Artist: Ball Jarulove (บอล จารุลักษณ์)
Album: Ball Jarulove (บอล จารุลักษณ์)
Year: 2011

เคยมีคนที่เตือนเคยบอกไว้ให้ฟัง
Koey mee kon tee dteuan koey bauk wah hai fung
I used to have people who reminded me and used to tell me
หากจะรักใครให้สบายควรต้องคล้ายกัน
Hahk ja ruk krai hai sabai kuan dtaung klai gun
If I’m going to love anyone comfortably, we should be similar
และผู้หญิงที่ฉันได้พบก็ช่างเหมือนกัน
Lae poo ying tee chun dai pob gor chahng meuan gun
And the women I’ve met have pretty much been the same
พูดจาอ่อนหวานดูแลเอาใจกันเสมอ
Poot jah aun wahn doo lae ao jai gun samur
Speaking sweetly, always looking after me and trying to please me

(*) คิดถึงคิดทุกทีว่าคนนี้คือคนที่ใช่
Kit teung kit took tee wah kon nee keu kon tee chai
I miss thinking every time that this person would be the one
แต่ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เรากลับมีเกิน
Dtae mai roo wah pror arai rao glup mee gern
But I don’t know why we ended up being too much
แต่วินาทีที่ฉันพบกับเธอ ที่ต่าง
Dtae winatee tee chun pob gup tur tee dtahng
But the second I met you, it was different
แปลกไปจากฉัน
Plaek pai jahk chin
It was strange from me

(**) ทั้งๆ ที่เธอไม่แคร์ไม่ดูแลซักเท่าไหร่
Tung tung tee tur mai care mai doo lae suk tao rai
Though you don’t care, however much you don’t look after me
ทั้งๆ ที่เธอโวยวายและยังเอาแต่ใจ
Tung tung tee tur woy wai lae yung ao dtae jai
Though you’re whiny and still selfish
แปลกดีไหม ที่ตัวฉันนั้นยังรักเธอ
Plaek dee mai tee dtua chun nun yung ruk tur
Is it strange that I still love you?

(***) ทั้งๆ ที่เธอทำตัวดูเกเรยิ่งกว่าใคร
Tung tung tee tur tum dtua doo gay ray ying gwah krai
Though you act more mischievous than anyone
ทั้งๆ ที่ใครก็บอกว่าไม่ใช่
Tung tung tee krai gor baukw ah mai chai
Though others tell me it’s not right
แต่ถึงยังงั้น ยังไงฉันว่าเราคู่กัน
Dtae teung yung ngun yung ngai chun wah rao koo gun
But since then, no matter what, I say we’re a good match

ในแววที่เธอดูไม่เหมือนใคร
Nai waew tee tur doo mai meuan krai
The expression in your eyes isn’t like anyone else
บุคลิกมองตายังไงก็ไม่รู้ใจ
Book lik maung dtah yung ngai gor mai roo jai
I’m not familiar with the personality in your eyes
ยิ่งตัวฉันค้นพบว่าเราไม่เหมือนกัน
Ying dtua chun kon pob wah rao mai meuan gun
The more I find that we’re not alike
แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเธอคงไม่แคล้ว
Dtae doo meuan wah ja pen tur kong mai klaew
But it seems like you’re the one I won’t let go

(*,**,***,**,***)