Backhand

All posts tagged Backhand

Title: เมื่อมีเธอ / Meua Mee Tur (When I Have You)
Artist: Backhand ft. Wawa
Album: [Single]
Year: 2013

จากเสียงเพลงที่เธอส่งให้ฉัน
Jahk siang pleng tee tur song hai chun
From the music you sent me
บอกเรื่องราวของเธอในวันนั้นให้ฉันรู้สึก
Bauk reuang rao kaung tur nai wun nun hai chun roo seuk
It tells the story of you from that day you made me feel
ให้ฉันยิ้มและหัวเราไปทั้งวัน
Hai chun yim lae hua ror bpai tung wun
Made me smile and laugh all day

จากที่ยืนและเดินอย่างอ้างว้าง
Jahk tee yeun lae dern yahng ahng wahng
From standing and walking alone
สุดเส้นทางก็พบว่าเธออยู่ตรงนั้น
Soot sen tahng gor pob wah tur yoo dtrong nun
At the end of the line, I found you right there
ฉันนั้นรู้สึก เธอคือฝันที่ฉันนั้นเฝ้ารอ
Chun nun roo seuk tur keu fun tee chun nun fao ror
I feel like you’re the dream I’ve been waiting for

(*) ต่อจากนี้ ไม่ว่าวันไหน
Dtor jahk nee mai wah wun nai
From now on, no matter the day
เธอทำให้ฉันมั่นใจ
Tur tum hai chun mun jai
You make me certain

(**) เมื่อมีเธอแล้วชีวิตก็ไม่ได้ขาดอะไร
Mai mee tur laeo cheewit gor mai dai kaht arai
When I have you, my life isn’t missing anything
จะคอยดูแลเธอไม่ว่าแสนนาน นานสักเท่าไหร่
Ja koy doo lae tur mai wah saen nahn nahn suk tao rai
I’ll take care of you no matter how long it’ll be
จะขอสัญญาว่าทั้งหัวใจให้กับเธอ
Ja kor sunyah wah tung hua jai hai gup tur
I want to promise that my whole heart is given to you
พรุ่งนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไร
Proong nee mai wah ja gert arai
Whatever will happen tomorrow
จะคอยดูแลเธอไม่ว่าแสนนาน นานสักเท่าไหร่
Ja koy doo lae tur mai wah saen nahn nahn suk tao rai
I’ll take care of you no matter how long it’ll be
จะขอสัญญาว่าทั้งหัวใจให้กับเธอ
Ja kor sunyah wah tung hua jai hai gup tur
I want to promise that my whole heart is given to you

(*,**)