Aya Aorapun

All posts tagged Aya Aorapun

Title: ดั่งคำสัญญา / Dung Kum Sunyah (Like Our Promise)
Artist: Spec Pisitpong (สเป็ค พิสิฐพงศ์) and Aya Aorapun (เอญ่า อรพรรณ)
Album: [Single]
Year: 2018

เริ่มขึ้นจากความฝัน ที่ทำให้ฉันและเธอมาเจอกัน
Rerm keun jahk kwahm fun tee tum hai chun lae tur mah jur gun
It started from a dream that made you and I meet
ความรู้สึกเหล่านั้น ช่างสวยงาม
Kwahm roo seuk lao nun chahng suay ngahm
Those feelings were so beautiful
หมอกบางในยามเช้า
Mauk bahng nai yahm chao
The morning mist
ภูเขาสายน้ำหลอมรวมเป็นสองเรา
Poo kao sai num laum ruam bpen saung rao
Melts the mountains and river together into the two of us
ฉัน คิด ถึง เธอ
Chun kit teung tur
I miss you

(*) มันเป็นช่วงเวลาสั้นสั้นที่ฉันจะไม่ลืม
Mun bpen chuang welah sun sun tee chun ja mai leum
It’s a brief time that I won’t forget
อยากที่จะได้พบกับเธออีกครั้งดั่งคำสัญญา
Yahk tee ja dai pob gup tur eek krung dung kum sunyah
I want to see you again like our promise

(**) อยากตะโกนดังดังฉันคิดถึงเธอ
Yahk dtagohn dung dung chun kit teung tur
I want to shout loudly that I miss you
สบายดีไหมอยากเจอหรือเปล่า
Sabai dee mai yahk jur reu bplao
How are you? Do you want to see me?
นั่งมองขอบฟ้าที่เราเคยมองด้วยกันในวันเก่า
Nung maung kaup fah tee rao koey maung duay gun nai wun gao
Sitting and looking at the sky that we once looked at together in the old days
มันก็สวยดี แต่ถ้ามีเธอมาอยู่ตรงนี้มันก็ดีกว่า
Mun gor suay dee dtae tah mee tur mah yood trong nee mun gor dee gwah
It’s beautiful, but it would be better if I had you right here

อยากขอบคุณที่เธอเข้ามา
Yahk kaup koon tee tur kao mah
I want to thank you for showing up
ไม่เคยมีใครดูแลฉันดีแบบนี้
Mai koey mee krai doo lae chun dee baep nee
I’ve never had anyone take such good care of me like this
เธอได้สอนให้ฉันรู้ว่า
Tur dai saun hai chun roo wah
You taught me that
ความสุขที่แท้จริง
Kwahm sook tee tae jing
True happiness
ไม่ได้ใกล้ไม่ได้ไกลไม่ได้มาจากใครที่ไหน
Mai dai glai mai dai glai mai dai mah jahk krai tee nai
Isn’t near, isn’t far, and doesn’t come from anyone else
แค่ตอนอยู่กับเธอฉันรู้ว่าความรู้สึกนั้นใช่
Kae dtaun yoo gup tur chun roo wah kwahm roo seuk nun chai
Just being with you, I knew those feelings were right
ฉัน คิด ถึง เธอ
Chun kit teung tur
I miss you

(*,**,*,**,**)

มันคงจะดีถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ ดั่งคำสัญญา
Mun kong ja dee tah mee tur yoo dtong nee dung kum sunyah
It would be nice if I had you here like our promise

   

คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : TARSINJ

   

Is this an OST for something? I don’t see any series or anything listed on the Youtube video, but it feels like an OST to me; too cheesy of lyrics, mediocre voices, and a melodramatic MV that seems like it’s clips of something more than shot specifically for the song?