Ay Punnee

All posts tagged Ay Punnee

Title: ใส่ใจ / Sai Jai (Attention)
Artist: Ay Punnee (อัยย์ พรรณี วีรานุกูล)
Album: ??
Year: ??

ถึงฉันไม่เคยบอกให้รู้ แต่รู้มั้ยฉันรู้สึก
Teung chun mai koey bauk hai roo dtae roo mai chun roo seuk
Though I’ve never told you, do you know I feel it?
หลายครั้งในใจส่วนลึกลึก อยากให้รู้ว่าตื้นตัน
Lai krung nai jai suan leuk leuk yahk hai roo wah dteun dtun
Many times deep in my heart, I want to let you know that I’m delighted

เธอเคยว่ามันเล็กน้อย เพียงความห่วงใยให้กัน แค่เท่านั้นที่เธอมี
Tur koey wah mun lek noy piang kwahm huang yai hai gun kae tao nun tee tur mee
You once said just the concert you were giving me was too little, that it was all you had
ถึงแม้แค่เพียงสิ่งเล็กน้อย แต่โปรดรู้ไว้ฉันชื่นใจ
Teung mae kae piang sing lek noy dtae bproht roo wai chun chum jai
Though it’s just a little thing, please know that I’m happy
ทุกครั้งที่เธอมีน้ำใจ อยากให้รู้ว่าตื้นตัน
Took krung tee tur mee num jai yahk hai roo wah dteun dtun
Every time that you’re compassionate, I want you to know that I’m delighted
ความดีที่เธอมีมา เป็นแรงส่งมาให้กัน ให้ฉันก้าวเดินไป
Kwahm dee tee tur mee mah bpen raeng song mah hai gun hai chun gao dern bpai
The goodness that you have is the strength you’re giving me, getting me to carry on

(*) สิ่งเล็กน้อยที่เธอให้มาด้วยใจของเธอ นั่นแหละสำคัญ
Sing lek noy tee tur hai mah duay jai kaung tur nun lae sumkun
The small things you give me with your heart are important
สิ่งเล็กน้อยที่เธอให้มาด้วยความเข้าใจ นั่นคือสิ่งสำคัญ
Sing lek noy tee tur hai mah duay kwahm kao jai nun keu sing sumkun
The little things that you give me with your understanding, those are important
เพราะฉันรับรู้ว่าเธอใส่ใจ
Pror chun rup roo wah tur sai jai
Because I realize you’re paying attention to me

(*)

เพราะฉันรับรู้ว่าเธอใส่ใจ
Pror chun rup roo wah tur sai jai
Because I realize you’re paying attention to me