Title: AWAKEN
Artist: Supersub
Album: [Single]
Year: 2012

คิดทบทวนทำใจยอมรับ
Kit top tuan tum jai yaum rup
Thinking things over, I accept it
คล้ายนับวันทำใจเลิกรา
Klai nup wun tum jai lerk rah
As the days go by, I’ve come to terms with our break up
เมื่อรักเริ่มทำร้ายเรา ใจเริ่มอ่อนล้า
Meua ruk rerm tum rai rao jai rerm aun lah
When our love started to hurt us, our hearts started to weaken
เมื่อสุดท้ายกลายเปลี่ยนเป็นรักไม่พอ
Meua soot tai glai plian pen ruk mai por
In the end, our love became insufficient

ฉันร้อนใจเมื่อเธอเสียใจ
Chun raun jai meua tur sia jai
I’m annoyed when you’re sad
ฉันร้อนรน เมื่อเธอร้องไห้
Chun raun ron meua tur raung hai
I’m impatient when you cry
เมื่อสุดท้ายร่ำลาง่ายกว่า
Meua soot tai rum lah ngai gwah
In the end, saying good-bye is easier
ไว้ให้ปวดร้าวปล่อยให้รักเราลาด้วยดี
Wai hai puat rao ploy hai ruk rao lah duay dee
Keep the heartache and let our love depart

(*) เมื่อวันนี้สองเราได้ตื่นจากฝัน เมื่อความรักไม่สำคัญให้จำ
Meua wun nee saung rao dai dteun jahk fun meua kwahm ruk mai sumkun hai jum
Today the two of us have awaken from the dream when our love isn’t important enough to remember
เมื่อคำรักที่ฟังอยู่ทุกๆ วัน ไม่พอจะทำให้เราสวยงาม
Meua kum ruk tee fung yoo took took wun mai por ja tum hai rao suay ngahm
When hearing “I love you” every day isn’t enough to make us beautiful
เมื่อวันนี้สองเราได้ตื่นจากฝัน จากความรักที่ฉันไม่เคยเข้าใจ
Meua wun nee saung rao dai dteun jahk fun jahk wahm ruk tee chun mai koey kao jai
Today the two of us have awaken from the dream, from the love that I never understood
แต่อย่างน้อยให้จำ วันนั้นของเรา เพียงเตือนนาทีที่เคยรักกัน
Dtae yahng noy hai jum wun nun kaung rao piang dteaun natee tee koey ruk gun
But at least I can remember those days of ours, just reminding myself of the minute we once were in love

แค่เพียงเอยคำบอกลาเบาๆ ให้กัน
Kae piang oey kum bauk lah bao bao hai gun
Just softly saying good-bye to each other
ปล่อยให้น้ำตาทำให้เราต้องมองภาพเบลอ
Ploy hai num dtah tum hai rao dtaung maung pahp blur
Letting go of the tears that made our vision blur
สิ่งที่เราต่างคนต้องเจอ ซึ่งเราก็รู้
Sing tee rao dtahng kon dtaung jur seung rao gor roo
The things the two of us have had to face have led us to realize
อยากจะคอยปลอบเธออ่อนโยนเบาๆ เหมือนเคย
Yahk ja koy plaup tur aun yohn bao bao meuan koey
I want to gently soothe you like before
แต่ก็ถึงเวลาต้องคอยปลอบตัวเราเอง
Dtae gor teung welah dtaung koy plaup dtua rao eng
But it’s time for us to comfort ourselves
สิ่งที่เราต่างคนต้องเจอ เมื่อเธอกับฉันเลิกรา
Sing tee rao dtahng kon dtaung jur meua tur gup chun lerk lah
For the things the two of us must face when you and I say farewell

(*)