Aus the Star

All posts tagged Aus the Star

Title: ทุกเวลา / Took Welah (All the Time)
Artist: Aus the Star (อั้ส)
Album: OST บ้านนี้มีรัก / Bahn Nee Mee Ruk
Year: 2011

บางเวลาที่ฉันขาดเธอจะเติมให้กัน
Bahng welah tee chun kaht tur ja dterm hai gun
Sometimes you fill what I’ve been missing
บางเวลาที่หนาวสั่นเธอจะเป็นอุ่นไอ
Bahng welah tee nao sun tur ja bpen oon ai
Sometimes when it’s cold, you’re warm
บางเวลาที่แพ้มาก็ยังมีเธอเข้าใจ
Bahng welah tee pae mah gor yung mee tur kao jai
Sometimes when I fail, I still have you who understands
บางเวลาเลวร้ายฉันยังมีเธอ
Bahng welah leo rai chun yung mee tur
Sometimes when things are bad, I still have you

(*) บางเวลาฉันทำผิดเธอยังยอมอภัย
Bahng welah chun tum pit tur yung yaum apai
Sometimes I make mistakes, but you still forgive me
บางเวลาฉันร้องไห้เธอยังให้ไหล่อิง
Bahng welah chun raung hai tur yung hai lai ing
Sometimes I cry, but you still give me your shoulder to lean on
ไม่ใช่คนที่โชคดีที่เกิดมามีทุกสิ่ง
Mai chai kon tee chohk dee tee gert mah mee took sing
I’m not a lucky person who was born with everything
แต่ฉันโชคดีจริงจริงที่มีเธอ
Dtae chun chohk dee jing jing tee mee tur
But I am really lucky to have you

(**) ตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Dtung dtae wun nun jon wun nee took yahng yung meuan derm
Since that day to today, everything is still the same
เธอยังเหมือนเคยยังแสนดี
Tur yung meuan koey yung saen dee
You’re still as you were, still wonderful
อยากบอกว่าซึ้งใจ
Yahk bauk wah seung jai
I want to tell you that I’m touched
ต่อจากวันนี้คนคนนี้จะทุ่มเททั้งใจ
Dtor jahk wun nee kon kon nee ja toom tay tung jai
From now on, I will devote my entire heart
ตอบแทนรักที่ยิ่งใหญ่
Dtaup taen ruk tee ying yai
To repay you for your great love
ตอบแทนในความหวังดี
Dtaup taen nai kwahm wung dee
To repay you for your well-wishes
ตอบแทนเวลาที่ให้ฉัน
Dtaup taen welah tee hai chun
To repay you for the time you’ve given me
ด้วยทุกเวลาของฉันฉันให้เธอ
Duay took welah kaung chun chun hai tur
With all of my time that I give to you

(*,**,**)