Aum Thanwa

All posts tagged Aum Thanwa

Title: Romeo (โรมิโอ)
Artist: Aum Thanwa (ธันวา จำปาภา)
Album: [Single]
Year: 2018

มองไปบนฟ้าไกล ก็ยังเห็นดวงดาวนับร้อยพัน
Maung bpai bon fah glai gor yung hen duang dao nup roy pun
Looking up at the distant sky, I still see hundreds of thousands of stars
ช่างสวยงาม อยากจะเอามันมาไว้ให้เธอ
Chahng suay ngahm yahk ja ao mun mah wai hai tur
They’re so beautiful, I want to collect them for you

มองลงไปบนพื้นทราย บรรจงเขียนถ้อยคำว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
Maung long bai bon peun sai bunjong kian toy kumw ah ruk tur chun ruk tur
Looking down at the sand, I carefully write that I love you, I love you
และจะรักไปชั่วนิรันดร์
Lae ja ruk bpai chua nirun
And I’ll love you for eternity

(*) บทเพลงนี้ แทนความหมาย ทุกๆสิ่ง
Bot pleng nee taen kwahm mai took took sing
This song represents the meaning of everything
บทเพลงรัก ของฉันและเธอ
Bot pleng ruk kaung chun lae tur
The love song of you and me

(**) ลืมตาขึ้นมา และเธอจะเห็นฉันเป็นคนแรก
Leum dtah keun mah lae tur ja hen chun bpen kon raek
Open your eyes and I’ll be the first person you see
จะอยู่ข้างเธอ ยามหลับไหล
Ja yoo kahng tur yahm lup lai
I’ll be beside you when you’re asleep
คนธรรมดา ที่จะรักเธอไปจนวันตาย
Kon tummadah tee ja ruk tur bpai jon wun dtai
An average person who will love you until the day you die
ฉันสัญญา จะรักเธอไปตลอดกาล
Chun sunyah ja ruk tur bpai dtalaut gahn
I promise I’ll love you forever

มีผู้คนตั้งมากมาย แต่ไม่เคยมีใครจะแสนดี เหมือนเธอ
Mee poo kon dtung mahk mai dtae mai koey mee jai ja saen dee meuan tur
There’s so many people, but no one will ever be as wonderful as you
มันเป็นเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
Mun bpen het pon tee chun nun ruk tur
It’s the reason that I love you

คนดีๆ ตั้งมากมาย อยากขอบคุณที่เธอมาเลือกฉันคนนี้ เราจะรัก กันชั่วนิรันดร์
Kon dee dee dtung mahk mai yahk kaup koon tee tur mah leuak chun kon nee rao ja ruk gun chua nirun
There are so many nice people out there, I want to thank you for choosing me, we’ll love each other for eternity

จากวันนี้ ให้เธอนั้นทุกๆสิ่ง ต่อจากนี้ จะขอทำทุกอย่างด้วยหัวใจ….
Jahk wun nee hai tur nun took took sing dtor jahk nee ja kor tum took yahng duay hua jai
From now on, I’ll give you everything, from now on, I want to do everything with my heart

(**,*,**,**)

   

Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Producer: เสกสรรค์ ปานประทีป
Lyrics & Melody: Decemberly Event
Arrangement: เสกสรรค์ ปานประทีป
Mix & Mastering: มล.ธนชาติ ประวิตร