Title: ไม่เคยจากกัน / Mai Koey Jahk Gun (We Never Left Each Other)
English Title: “Never Ever”
Artist: Art Floor
Album: [Single]
Year: 2012
เวลาที่ผ่านมานั้น ที่เราเคยใช้ร่วมกันแสนนาน ทุกความอบอุ่นในใจ
Welah tee pahn mah nun tee rao koey chai ruam gun saen nahn took kwahm op oon nai jai
The time that has passed, that we once spent together for so long, every warmth in my heart
ยังคงเป็นอยู่เสมอ แม้เราไม่ได้พบเจอเท่าไร แต่ฉันยังจำได้ดี
Yung kong bpen yoo samur mae rao mai dai pob jur tao rai dtae chun yung jum dai
Is still with me always, even though we can’t see each other, but I still remember well
(*) คืนวันที่เลยผ่าน จะเปลี่ยนความคิดเราไปสักแค่ไหน
Keun wun tee loey pahn ja bplian kwahm kit rao bpai suk kae nai
However much the days and nights that passed will change my thoughts
(**) ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม ยังเหมือนเราไม่เคยจากกัน
Yung kong roo seuk meuan derm yung meuan rao mai koey jahk gun
I still feel the same, it’s still like we never left each other
ในทุกความทรงจำในทุกคืนวัน ยังเห็นเธออยู่กับฉันไม่เปลี่ยนไป
Nai took kwahm song jum nai took keun wun yung hen tur yoo gup chun mai bplian bpai
In every memory of every day and night, I still see you with me, unchanging
ยังเชื่อว่าในสักวัน เธอนั้นจะหวนคืนกลับมา
Yung cheua wah nai suk wun tur nun ja won keun glup mah
I still believe that some day you’ll come back
มาหาความทรงจำที่แสนมีค่า ที่ๆ เราเคยรักกัน
Mah hah kwahm song jumt ee saen mee kah tee tee rao koey ruk gun
Come back for the wonderful memories of when we once loved each other
อดีตไม่เคยเปลี่ยนไป จะเนิ่นนานสักเท่าไรก็ตาม แต่ฉันยังเป็นเหมือนเดิม
Adeet mai koey bplian bpai ja nern nahn suk tao rai gor dtahm dtae chun yung bpen meuan derm
The past never changes, however long it’ll be, it’s fine, but I’m still the same
อดีตที่เคยผ่านพ้น จะเป็นดั่งความทุกทนข์เท่าไร สุดท้ายไม่เคยเปลี่ยนฉัน
Adeet tee koey pahn pon ja bpen dung kwahm took ton tao rai soot tai mai koey bplian chun
The past that has passed by, however much suffering there will be, in the end, it’ll never change me
(*,**,**)
ยังเชื่อว่าในสักวัน เธอนั้นจะหวนคืนกลับมา
Yung cheua wah nai suk wun tur nun ja won keun glup mah
I still believe that some day you’ll come back
มาหาความทรงจำที่แสนมีค่า ที่ๆ เราเคยรักกัน
Mah hah kwahm song jumt ee saen mee kah tee tee rao koey ruk gun
Come back for the wonderful memories of when we once loved each other
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
