Apple Frame Stop Smile

All posts tagged Apple Frame Stop Smile

Title: หลอกนานๆ / Lauk Nahn Nahn (Deceived For a Long Time)
Artist: Apple, Frame, Stop, and Smile
Album: OST ไอ้คุณผี / Ai Koon Pee
Year: 2013

คนอะไร แปลกซะจัง แบบนี้เองผียังอาย
Kon arai bplaek sa jung baep nee eng pee yung ai
What is this person? It’s really strange, this monster is still shy
ตัวเป็นเป็น ไม่เห็นตาย หลอกได้เนียนทุกที
Dtua bpen bpen mai hen dtai lauk dai nian took tee
It’s alive, it doesn’t seem dead, it tricks me every time
น่าอาย หลอกใครใคร จนใจก็พุ่งซ่าน
Nah ai lauk krai krai jon jai gor poong sahn
It’s disgraceful, tricking everyone until their hearts are distracted
รู้ทัน แต่ใจคอ มันก็ไม่ค่อยดี
Roo tun dtae jai kor mun gor mai koy dee
I realize it, but my mind isn’t very good

(*) บอกรัก ไม่รู้ว่า จริงหรือปลอม
Bauk ruk mai roo wah jing reu bplaum
When you tell me you love me, I don’t know if it’s real or fake
แต่ใจ มันยังยอมยอม ฟังทุกที
Dtae jai mun yung yaum yaum fung took tee
But my heart still agrees to listen every time
รู้ว่าหลอก ก็ให้หลอก บอกรักก็ฟังทุกวัน
Roo wah lauk gor hai lauk bauk ruk gor fung took wun
I know it’s a trick, but I let you trick me, telling me you love me, I listen every day

(**) หลอกฉัน ได้แค่คนเดียว ละกัน
Lauk chun dai kae kon diao la gun
You can only trick me, okay?
หลอกใคร ก็คงได้ วันสองวัน
Lauk krai gor kong dai wun saung wun
Tricking anyone else, you can do that a second day
ถ้ากล้าหลอก ก็ขอบอก ว่าตัวฉันเองเต็มใจ
Tah glah lauk gor kor bauk wah dtua chun eng dtem jai
If you dare trick me, I want to tell you that I would be willing
ให้เธอหลอกไป นานนาน
Hai tur lauk bpai nahn nahn
To let you deceive me for a long time

ใครตะโกนว่าผีมา ก็ตั้งตาหนีกันใหญ่
Krai dtagohn wah pee mah gor dtung dtah nee gun yai
Everyone shouts that the monster is coming, we should run
พอเป็นคนหลอกง่ายดาย กลับไม่กลัวสักที
Por bpen kon lauk ngai dai glup mai glua suk tee
As soon as you become someone who’s easily tricked, you can’t go back to not being afraid
น่าอาย หลอกใครใคร จนใจก็พุ่งซ่าน
Nah ai lauk krai krai jon jai gor poong sahn
It’s disgraceful, tricking everyone until their hearts are distracted
รู้ทัน แต่ใจคอ มันก็ไม่ค่อยดี
Roo tun dtae jai kor mun gor mai koy dee
I realize it, but my mind isn’t very good

(*,**,*,**)