App Last Tissue

All posts tagged App Last Tissue

Title: ไม่มากไม่น้อย / Mai Mahk Mai Noy (Not a Lot, Not a Little)
Artist: App Last Tissue
Album: OST รอยรักแรงแค้น / Roy Ruk Raeng Kaen
Year: 2015

เราได้เจอกัน จากนั้นฉันก็รู้ตัว
Rao dai jur gun jahk nun chun gor roo dtua
We met, and since then, I realized
ว่าชีวิตคงต้องมีอะไรที่สวยงามกว่าเดิม
Wah cheewit kong dtaung mee arai tee suay ngahm gwah derm
That my life needed something more beautiful than usual
เพียงแค่สบตา จะหาใครมาทดแทน
Piang kae sop dtah ja hah krai mah tot taen
Just looking in your eyes, who could I find to replace you?
เธอคนนี้ คงไม่มีอีกแล้ว ทั้งใจยกให้เธอ
Tur kon nee kong mai mee eek laeo tung jai yok hai tur
Someone like you doesn’t exist anymore, I lift my entire heart to you

(*) ถ้าบอกว่าฉันรักเธอ มันคงไม่น้อยเกินไป
Tah bauk wah chun ruk tur mon kong mai noy gern bpai
If I tell you I love you, it won’t be too little
ความสุขที่มีล้นหัวใจ มีเธออยู่
Kwahm sook tee mee lon hua jai mee tur yoo
The happiness I have overflowing from my heart has you
แค่อยากให้เรารักกัน เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
Kae yahk hai rao ruk gun tur kit meuan chun reu bplao
I just want us to love each other, do you feel the same as me?
จะเก็บเรื่องราวของสองเราในวันนี้ ต่อจากนี้ ให้ยาวนาน
Ja gep reuang rao kaung saung rao nai wun nee dtor jahk nee hai yao nahn
I’ll keep the memories of the two of us from today, from now on for a long time

วันที่เฝ้ารอ ไม่ขออะไรมากมาย
Wun tee fao ror mai kor arai mahk mai
The day I’ve been waiting for, I won’t ask for a lot
แค่ตรงนี้ เพียงแค่มีรักแท้ ของเธอและฉัน
Kae dtrong nee piang kae mee ruk tae kaung tur lae chun
Just right here, just having our true love
วันที่เลวร้าย สุดท้ายก็ไม่สำคัญ
Wun tee leo rai soot tai gor mai sumkun
A cruel world, in the end, it’s not important
คงเป็นเพราะ เรามีกันอย่างนี้ เรื่องอื่นให้ผ่านไป
Kong bpen pror rao mee gun yahng nee reuang eun hai pahn bpai
Because we have each other like this, other issues will pass by

(*)

   
ทำนอง/เรียบเรียง ศราวุธ นนทรีย์
เพลงประกอบละคร รอยรักแรงแค้น