Apollo Thirteen

All posts tagged Apollo Thirteen

Title: ได้เจอ / Dai Jur (Having Met)
English Title: “Now”
Artist: Apollo Thirteen
Album: [Single]
Year: 2017

วันนี้เป็นวันที่ฉันนั้นไม่เหลือใคร
Wun nee bpen wun tee chun nun mai leua krai
Today is the day I don’t have anyone left
ตัวฉันตอนนี้ในใจยังคงวุ่นวาย
Dtua chun dtaun nee nai jai yung kong woon wai
Right now, I’m still flustered in my heart

(*) ได้พบกับเธอที่ทำให้ใจฉันคลาย
Dai pob gup tur tee tum hai jai chun klai
Having met you who lightens my heart
ปลดปล่อยใจฉันที่เก็บมานานแสนนาน
Bplot bploy jai chun tee gep mah nahn saen nahn
Releasing my heart that I’ve kept for so long

(**) ฉันไม่รู้เหตุผลต่างๆ ที่มันทำให้เราได้เจอกัน
Chun mai roo het pon dtahng dtahng tee mun tum hai rao dai jur gun
I don’t know all the reasons that made us meet
แต่ความกังวลที่เคยมีกลับหาย หาย
Dtae kwahm gung won tee koey mee glup hai hai
But the worry that I once had has disappeared

(***) แล้ววันนี้ฉันก็ได้เจอ (จะอยู่กับเธอ จะคุยกับเธอ)
Laeo wun nee chhun gor dai jur (ja yoo gup tur ja kooey gup tur)
And today, I met you (I’ll be with you, I’ll talk with you)
สิ่งที่เธอเป็น สิ่งที่ฉันทำ เหมือนว่าเรานั้นเข้ากัน
Sing tee tur bpen sing tee chun tum meuan wah rao nun kao gun
The things you are, the things I do, are like we get along
ฉันวันนี้ขออยู่กับเธอ (จะอยู่กับเธอ ขออยู่กับเธอ)
Chun wun nee kor yoo gup tur (ja yoo gup tur kor yoo gup tur)
I want to be with you today (I’ll be with you, I want to be with you)
เพราะที่เธอเป็น เพราะที่ฉันทำ เหมือนว่าเรานั้นคู่กัน
Pror tee tur bpen pror tee chun tum meuan wah rao nun koo gun
Because what you are, because what I do, are like we’re soulmates

(*,**,***,***)

   

เนื้องร้อง : Jirayut Dechsri
ทำนอง : Apollo Thirteen
เรียบเรียง : Apollo Thirteen , Cyndi Seui
Producer : Cyndi Seui & Gramaphone Children

   
Another debuting (?) band from Spicy Disc? While the music video doesn’t really do much for me, and the lyrics aren’t massively impressive, their sound isn’t terrible, and I think I prefer them to Yooze, who released a new (debut?) single at the same time. The vocals honestly sound very similar to a lot of other bands out there, so they don’t exactly strike me as very unique nor stand out, but they have potential. I’d check out more from them in the future.