Ann Manang

All posts tagged Ann Manang

Title: ต้องการอะไรจากฉัน / Dtaung Gahn Arai Jahk Chun (What Do You Want From Me?)
Artist: Ann Manang (แอน มาแนง)
Album: Ann Manang (แอน มาแนง)
Year: 2004

หากว่าเธอต้องการความรักจากฉัน เธอได้ไปแล้วเธอ
Hahk wah tur dtaung gahn kwahm ruk jahk chun tur dai bpai laeo tur
If you want love from me, you’ve gotten it already
หากว่าเธอต้องการคนที่เข้าใจ เธอหาได้จากฉัน
Hahk wah tur dtaung gahn kon tee kao jai tur hah dai jahk chun
If you want someone who understands, you can find that from me

(*) แล้วทำไมเธอจึงไม่พอหา ต้องการอะไรมากกว่านั้น เธอช่วยบอกกันหน่อยได้ไหม
Laeo tummai tur jeung mai por hah dtuang gahn arai mahk gwah nun tur chuay bauk gun noy dai mai
So why is it not enough? What more do you want than that? Please tell me

(**) อยากจะรู้ต้องการอะไรเธอ ถ้าไม่ใช่ความรัก แล้วมันคืออะไร
Yahk ja roo dtaung gahn arai tur tah mai chai kwahm ruk laeo mun keu arai
I want to know what you want, if it’s not love, what is it?
อยากจะรู้ แค่รักไม่พอใช่ไหม ฉันนั้นก็อ่อนใจ ไม่รู้ว่าสิ่งใดที่เธอ(นั้นต้องการ)
Yahk ja roo kae ruk mai por chai mai chun nun gor aun jai mai roo wah sing dai tee tur (nun dtaung gahn)
I want to know, just love isn’t enough, right? I’m weak, I don’t know what it is (that you want)

หากว่าเธอต้องการได้มากกว่ารัก คงไม่มีให้เธอ
Hahk wah tur dtaung gahn dai mahk gwah ruk kong mai mee hai tur
If you want more than love, I don’t have it to give you
หากว่าเธอ ไม่เห็นคุณค่าความรัก คงต้องจบกันไป
Hahk wah tur mai hen koon kah kwahm ruk kong dtaung jop gun bpai
If you don’t see the value of love, it’s over

(* , ** , **)