Anda

All posts tagged Anda

Title: หลอกกันไซ / Lauk Gun Sai (You Tricked Me)
Artist: Anda
Album: Anda 3
Year: 2008 (?)

ทำให้ฉันเจ็บ ฉันเจ็บ เจ็บ เจ็บราสา
Tum hai chun jep chun jep jep jep rahsah
You made me hurt, hurt, hurt, hurt, so much
ทำเป็นเฉยชา เฉยชา บอกลากันง่ายดาย
Tum bpen choey chah choey chah bauk lah gun ngai dai
I act indifferent, indifferent, simply saying good-bye
ก่อนเคยรักเรากว่าใคร กลับทิ้งกันง่ายดาย
Gaun koey ruk rao gwah krai glup ting gun ngai dai
Before you once loved me more than anyone, but you ended up easily abandoning me
เธอใจร้ายทำฉันได้ลงคอ
Tur jai rai tum chun dai long kor
You were so heartlessly cruel to me

(*) มีใครหลายคนในเวลาเดียวกัน
Mee krai lai kon nai welah diao gun
You had so many others when I was alone
เธอทำอย่างนั้นทำไมคนดี
Tur tum yahng nun tummai kon dee
Why did you do that, sweetheart?
มีคนที่รอเธออยู่ตรงนี้
Mee kon tee ror tur yoo dtrong nee
You had someone waiting for you right here
ทำไมไม่มีฉันในหัวใจ
Tummai mai mee chun nai hua jai
Why didn’t you have me in your heart?
มาหลอกกันไซ แล้วค้่นใจไม่รัก
Mah lauk gun sai laeo kun jai mai ruk
You tricked me and separated my heart from love
ทำเราอกหัก ไม่รักแล้วใช่หม้าย
Tum rao ok huk mai ruk laeo chai mai
Breaking my heart, you don’t love me anymore, do you?
ไม่ต้องพาใครมาเย้ยก็ได้
Mai dtaung pah krai mah yay gor dai
There’s no need to bring anyone to ridicule me
หัวเช้าหวันช้าย ไม่ต้องเดินผ่าน.. (หน้าบ้านเรา)
Hua chao wun chai mai dtaung dern pahn (nah bahn rao)
My head is trembling, there’s no need to walk past my house

ทำให้ฉันเจ็บ ฉันเจ็บ เกินที่จะทนได้
Tum hai chun jep chun jep gern tee ja ton dai
You hurt me, hurt me more than I can bear
เธอใจร้าย ใจร้าย หลอกฉันทำไม
Tur jai rai jai rai lauk chun tummai
You’re cruel, cruel, why did you trick me?
หากไม่รักกัน บอกเลย บอกฉันให้เข้าใจ
Hahk mai ruk gun bauk loey bauk chun hai kao jai
If you dont’ love me, tell me, tell me so I understand
ถ้าจะไป บอกฉันมาตรง ตรง
Tah ja bpai bauk chun mah dtrong dtrong
If you’re leaving, tell me straight

(*,*)