Anan Anwar

All posts tagged Anan Anwar

Title: คิดถึง ไม่ถึง / Kit Teung Mai Teung (I’m Thinking of You, Can’t Reach You)
Artist: Anan Anwar
Album: Fast Foot
Year: 1999

เธอรู้บ้างไหมว่าใครแอบฝัน มองเธอมานานแต่ดูเธอไม่สนใจ
Tur roo bahng mai wah krai aep fun maung tur mah nahn dtae doo tur mai son jai
Do you know that someone’s secretly dreaming of you? I’m looked at you for so long, but you don’t seem interested
เธอคงไม่รู้ว่าใครสั่นไหว ทุกครั้งที่ฉันได้มาอยู่ใกล้ๆเธอ
Tur kong mai roo wah krai sun wai took krung tee chun dai mah yoo glai glai tur
You probably don’t know that someone’s trembling every time that I’m near you

(*) แต่ฉันต้องฝืน เพราะว่ากลัวถ้าบอกไป เธออาจไม่รับฟัง
Dtae chun dtaung feun pror wah glua tah bauk bpai tur aht mai rup fung
But I must resist, because I’m afraid if I tell you, you might refuse to listen

(**) ฉันคิดถึงคิดถึง แต่คงไปไม่ถึงไม่ถึงใจเธอ เหมือนมีอะไรอะไรกั้นเอาไว้
Chun kit teung kit teung dtae kon bpai mai teung mai teung jai tur meuan mee arai arai gun ao wai
I’m thinking of you, thinking of you, but it probably won’t reach, won’t reach your heart, it’s like there’s something blocking it
ขอได้ไหมได้ไหม อยากจะไปให้ถึงให้ถึง ใจของเธอช่วยเปิดใจเธอรับฉันที
Kor dai mai dai mai yahk ja bpai hai teung hai teung jai kaung tur chuay bpert jai tur rup chun tee
Please, please, I want to reach, to reach your heart, please open your heart and accept me

หรือเพราะว่าเขาที่เธอแอบฝัน เวลาเจอกันก็ดูเธอช่างปลื้มใจ
Reu pror wah kao tee tur aep fun welah jur gun gor doo tur chahng bpleum jai
Or is it because he’s the person you secretly dream of? Whenever you meet, you seem so happy
เขาถึงได้ขวางกั้นกลางเราไว้ กั้นรักของฉันที่ให้ไปไม่ถึงเธอ
Kao teung dai kwahng gun glahng rao wai gun ruk kaung chun tee hai bpai mai teung tur
She can reach the blockade in the center of your heart, the barrier of my love that won’t let it reach you

(*,**,**,**)