Aeh Syndrome

All posts tagged Aeh Syndrome

Title: ชู้กะชู้ / Choo Ga Choo (I’ll Have an Affair With You)
Artist: Aeh Syndrome (La-Ong-Fong)
Album: [Single]
Year: 2018

เอ๊ะ ขาว ๆ ใส ๆ ช่างน่ามอง
Eh kao kao sai sai chahng nah maung
Eh, you’re so white, so bright, so attractive
เอ๊ะรอยยิ้มของเธอ ทำฉันหวั่นไหว
Eh roy yim kaung tur tum chun wun wai
Eh, your smile makes me tremble
เอ๊ะกลิ่นกาย เธอนั้น พาชื่นใจ
Eh glin gai tur nun pah cheun jai
Eh, the scent of your body makes me happy
อยากเข้าไปใกล้ๆ เพื่อสูดดม
Yahk kao bpai glai glai pee soot dom
I want to get close to smell you

เอ๊ะบอดี้เธอนั้นน่าลูบคลำ
Eh body tur nunnah loop klum
Eh, your body is so touchable
เอ๊ะท่าทางของเธอ มันช่างน่ามอง
Eh tah tahng kaung tur mun chahng nah maung
Eh, your style is so attractive
เอ๊ะดูสายตาเธอนั้นน่าจับจอง
Eh doo sai dtah tur nun nah jup jaung
Eh, your gaze is so captivating
อยากนำไปทดลองดูสักคืน
Yahk num bpai tot laung doo suk keun
I want to try you out for a night

(*) ผิดไหมถ้ารักใครอีกคน
Pit mai tah ruk krai eek kon
Is it wrong if I love someone
ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอเป็นของคนอื่น
Tung tung tee roo wah tur bpen kaung kon eun
Even though I know you belong to someone else?
ขอยืมเก็บไปฝัน ก็เพียงเท่านั้น และพรุ่งนี้มาคืน
Kor yeum gep bpai fun gor piang tao nun lae proong nee mah keun
I want to borrow you for my fantasies, that’s all, and I’ll return you tomorrow

(**) ชู้กะชู้ ชู้ก็อยู่ในใจ เธอเป็นของใครฉันไม่แคร์
Choo ga choo choo gor yoo nai jai tur bpen kaung krai chun mai care
I’ll have an affair, I’ll have an affair with you in my heart, I don’t care who you belong to
ขอแค่คิด แค่ฝันได้ดูแล ให้ใจพองโต แค่มโนก็ยังดี
Kor kae kit kae fun dai doo lae hai jai paung dtoh kae manoh gor yung dee
I just want to imagine, just dream about being able to take care of you, to inflate my heart, just fantasizing is still nice
ชู้กะชู้ ชู้ก็อยู่ในใจฉัน คิดแค่นั้น ฉันไม่บอกใคร
Choo ga choo choo gor yoo nai jai chun kit kae nun chun mai bauk krai
I’ll have an affair, I’ll have an affair with you in my heart, I’ll only imagine, I won’t tell anyone
รดความรักให้ชื้นขึ้นในใจ ให้มันมีความหมาย
Rot kwahm ruk hai cheun keun nai jai hai mun mee kwahm mai
I’ll pour on love to moisten my heart and give it meaning
ชู้ก็ชู้ในใจก็พอ
choo gor choo nai jai gor por
Having an affair in my heart is enough

เอ๊ะ น้ำเสียงเธอนั้นช่างน่าฟัง
Eh num siang tur nun chahng nah fung
Eh, your voice is so alluring
เอ๊ะ ถ้าควงแขนกันก็คงจะดี
Eh tah kuang kaen gun gor kong ja dee
Eh, it would be nice if we linked arms
เอ๊ะ ถ้าลอง เอ๊ะ กันก็คงเข้าที
Eh tah laung eh gun gor kong kao tee
Eh, if we tried it, eh, I think we’d get along
จะพาเธอหนีไปสักหนึ่งคืน
Ja pah tur nee bpai suk neung keun
I’ll take you away for a night

(*,**)

ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้
Choo ga ga choo choo ga ga choo choo ga ga choo choo ga ga choo
I’ll have an affair with you, I’ll have an affair with you, I’ll have an affair with you

(*,**)

ชู้ก็ชุ้ในใจ ก็พอ
Choo gor choo nai jai gor por
Having an affair with you in my heart is enough

   

คำร้อง Aeh Syndrome
ทำนอง Aeh Syndrome
เรียบเรียง Ro-Man-Tic

   

I can think of few songs creepier than basically telling a taken girl that you’re going to jack it thinking of her.
But at the same time, that’s like the main appeal of BNK48, isn’t it?