Ae Narin

All posts tagged Ae Narin

Title: ยังรัก ยังเจ็บ ยังรอ / Yung Ruk Yung Jep Yung Ror (I Still Love, I Still Hurt, I’m Still Waiting)
Artist: Ae Narin (เอ นรินทร์ ภูวนเจริญ)
Album: OST โรงแรมผี / Rohng Raem Pee
Year: 2010

ฉันอยู่ตรงนี้ เธอได้ยินไหม
Chun yoo dtrong nee tur dai yin mai
I’m right here, do you hear me?
คนที่เธอเคย ทำให้เขารู้จักรัก
Kon tee tur koey tum hai kao roo juk ruk
The person whom you once introduced love to
ฉันอยู่ตรงนี้ เห็นอยู่บ้างไหม
Chun yoo dt rong nee hen yoo bahng mai
I’m right here, do you see me?
คนที่เธอเคยทอดทิ้งเขาไปให้ช้ำเดียวดาย
Kon tee tur koey taut ting kao bpai hai chum diao dai
The person whom you once abandoned and left hurting alone

(*) เมื่อวันเวลาผ่านเลย หัวใจคนจะเปลี่ยนไป
Meua wun welah pahn loey hua jai kon ja bplian bpai
When time passes by, the human heart will change
แต่เธอรู้บ้างไหม ทำไมฉันมีแต่เธอ
Dtae tur roo bahng mai tummai chun mee dtae tur
But do you know why I only have you?

(**) เพราะยังรักถึงยังรอ เพราะยังเจ็บถึงยังรอ
Pror yung ruk teung yung ror pror yung jep teung yung ror
Because I still love you, so I’m still waiting, because I’m still hurting, so I’m still waiting
ใจยังเฝ้าแต่ขอ ให้เธอย้อนคืนมา
Jai yung fao dtae kor hai tur yaun keun mah
My heart still just wants you to come back
หัวใจแสนทรมาน ต้องการให้เธอมาเช็ดน้ำตา
Hua jai saen toramahn dtaung gahn hai tur mah chet num dtah
My heart is in such torture, I need you to dry my tears
อยู่กับฉันเพื่อทดแทนวันเวลา อย่าพรากกันอีกเลย
Yoo gup chun peua tot taen wun welah yah prahk gun eek loey
Be with me to make up for the time, don’t leave me again

ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันเจ็บเพียงไหน
Chun yoo dtrong nee chun jep piang nai
I’m right here, however much it hurts
รู้สึกอย่างไร ที่เห็นฉันเป็นแบบนี้
Roo seuk yahng rai tee hen chun bpen baep nee
How does it feel to see me like this?
ฉันอยู่ตรงนี้ หนาวเหน็บแค่ไหน
Chun yoo dtrong nee nao nep kae nai
I’m right here, however cold it is
ถ้าหากเธอรู้ จะทิ้งฉันไปอีกไหมคนดี
Tah hahk tur roo ja ting chun bpai eek mai kon dee
If you knew, would you abandon me again, darling?

(*,**,**)