2P

All posts tagged 2P

Title: สุดใจ / Soot Jai (The Ends of Your Heart)
English Title: “Pause”
Artist: 2P
Album: OST สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Year: 2015

บางครั้งที่ในหัวใจ รู้สึกอ่อนล้า ทุกอย่างช่างเลือนลาง
Bahng krung tee nai hua jai roo seuk aun lah took yahng chahng leuan nahng
Sometimes in your heart, you feel weak, everything is so faded
มองไม่เห็นโอกาส ไม่เคยจะเป็นได้อย่างใจ
Maung mai hen oh gaht mai koey ja bpen dai yahng jai
Looking but not seeing the air, you’ll never get what you desire

(*) ทำทุกทางที่มี พยายามกี่ที จบลงที่เสียใจ
Tum took tahng tee mee payayahm gee tee jop long tee sia jai
Doing things every way you can, trying many times, you end up sad
ทางเดินที่ดูไม่ง่าย เรื่องราวที่เธอได้พบ
Tahng dern tee doo mai ngai reuang rao tee tur dai pob
The path doesn’t seem easy, the situations you face

(**) ฉันรู้เธอเหนื่อยเท่าไร กับสิ่งที่เจอวันนี้
Chun roo tur neuay tao rai gup sing tee jur wun nee
I know how tired you are with the things you face today
ยิ่งฝืนก็ยิ่งไม่มีความหมาย
Ying feun gor ying mai mee kwahm mai
The more you struggle, the more it’s meaningless

(***) ถ้าสุดใจจะคว้า ถ้ารักมันทำให้เธอหนักใจ
Tah soot jai ja gwah tah ruk mun tum hai tur nuk jai
If you reach out to the ends of your heart, if love makes you stressed
ถ้ารู้ว่าเดินไปต่อไม่ไหว ถ้าต้องเสียใจเรื่องเดิมซ้ำๆ
Tah roo wah dern bpai dtor mai wai tah dtaung sia jai reuang derm sum sum
If you know you can’t go any further, if you must be sad about the same problems over and over
ค่อยๆพักหลับตา หยุดที่จะคว้า หยุดที่จะคาดหวัง
Koy koy puk lup dtah yoot tee ja kwah yoot tee ja kaht wung
Take a little rest and close your eyes, stop reaching, stop expecting
ความรักดีๆต้องพัง เพียงเพราะว่าความต้องการ มันมากไป
Kwahm ruk dee dee dtaung pung piang pror wah kwahm dtaung gahn mun
Good love will collapse only because desire is too much

(*,**,***,***)

   
คำร้อง / ทำนอง ภิญญาวีณ์ ภัสร์จิระวิทยา
เรียบเรียง yakoolza
Producer นราธิป ปานแร่