2 Days Ago Kids

All posts tagged 2 Days Ago Kids

Title: กลับมา / Glup Mah (Come Back)
Artist: 2 Days Ago Kids
Album: Be Free
Year: 2005

เพิ่งจะรู้ ว่าฉันเองรักเธอเท่าไหร่
Perng ja roo wah chun eng ruk tur tao rai
I just realized how much I loved you
ในวันที่เธอบอกฉันให้ทำใจ
Nai wun tee tur bauk chun hai tum jai
When you told me to deal with it
และจากนี้เธอจะต้องไป
Lae jahk nee tur ja dtaung bpai
And from now on, you had to go
รักของเราคงเป็นไปไม่ได้
Ruk kaung rao kong bpen bpai mai dai
Our love was impossible

โลกช่างดูเงียบงันวันเหล่านั้นไม่อาจย้อนมา
Lohk chahng doo ngiap ngun wun lao nun mai aht yaun mah
The world seems so indifferent, those days won’t come back
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
Wun nee mai leua krai leua dtae dtua chun lae num dtah
Today I don’t have anyone left, all that’s left are me and my tears
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
Ja dtaung tum yung ngai hai tur keun glup mah hah
What must I do to get you to come back and see me?
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
Dtaun nee roo laeo wah ruk tur mee kah leua gern
I know now that loving you was worth so much

(*) กลับมาได้หรือเปล่า
Glup mah dai reu bplao
Can you come back?
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
Glup mah hah chun tee dai mai kon dee
Come back and see me, sweetie
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
Hahk wah jai kaung tur mai dai bplian bpai
If your heart hasn’t changed
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
Gor hai ohgaht chun eek ja dai mai
Please give me another chance
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
Dai bproht yah ting ruk bpai loey
Please don’t throw our love away

อาจจะจริงที่ฉันเองยังไม่เข้าใจ
Aht ja jing tee chun eng yung mai kao jai
It might be true that I still don’t understand
จึงทำให้เธอผิดหวังและร้องไห้
Jeung tum hai tur pit wung lae raung hai
So I disappointed you and made you cry
อยากจะขอเธออย่าเพิ่งไป
Yahk ja kor tur yah perng bpai
I want to beg you not to go yet
อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉัน ได้หรือเปล่า
Yah perng mot wung nai dtua chun dai reu bplao
Please don’t lose all hope in me

เมื่อก่อนนี้เคยมีเธอคอยปลอบฉันเมื่อเจ็บช้ำมา
Meua gaun nee koey mee tur koy bplaop chun meua jep chum mah
Before I used to have you soothing me when I was hurt
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
Wun nee mai leua krai leua dtae dtua chun lae num dtah
Today I don’t have anyone left, all that’s left are me and my tears
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
Ja dtaung tum yung ngai hai tur keun glup mah hah
What must I do to get you to come back and see me?
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
Dtaun nee roo laeo wah ruk tur mee kah leua gern
I know now that loving you was worth so much

(*,*,*)