Title: เพราะเรารักกัน / Pror Rao Ruk Gun (Because We’re in Love)
Artist: Earn the Star (เอิร์น สุรัตน์ติกานต์)
Album: ความบังเอิญที่ดีที่สุด / Kwahm bung Ern Tee Dee Tee Soot (The Best Coincidence)
Year: 2017

เมื่อเธอยิ้ม ฉันก็ยิ้ม เธอหัวเราะฉันก็หัวเราะ
Meua tur yim chun gor yim tur huaror chun gor hua ror
When you smile, I smile, when you laugh, I laugh
สุขดีเนาะ เรามีกันและกัน
Sook dee nor rao mee gun lae gun
It’s fun being together
เที่ยวที่ไหน กินที่ไหน ถ้ามีเธอที่นั่นก็ต้องมีฉัน
Tiao tee nai gin tee nai tah mee tur tee nun gor dtaung mee chun
Wherever you go, wherever you eat, if there’s you, there must be me

(*) อิ่มอกอิ่มใจ สบายสบาย
Im auk im jai sabai sabai
I’m content, I’m comfortable
เธอสุขเบอร์ไหน ฉันสุขเท่านั้น
Tur sook bur nai chun sook tao nun
Whatever your level of happiness is, mine is equal

(**) Da di da, da di da, da di da, เพราะฉันรักเธอ
Da di da da di da da di da pror chun ruk tur
Da di da da di da da di da, because I love you
Da, da di da, เพราะเธอรักฉัน
Da da di da pror tur ruk chun
Da da di da, because you love me
Da, da di da, da di da, เพราะเรารักกัน
Da da di da da di da pror rao ruk gun
Da da di da da di da, because we’re in love
ดีจังดีจัง สุขใจสุขใจ
Dee jung dee jung sook jai sook jai
It’s great, it’s great, I’m happy, I’m happy

(***) เมื่อเธอฝัน ฉันก็ฝัน เราจะทำฝันนั้นด้วยกัน
Meua tur fun chun gor fun rao na tum fun nun duay gun
When you dream, I dream, together we’ll make that dream
ให้เป็นจริง ให้เป็นจังสมใจ
Hai bpen jing hai bpen jung som jai
Come true, we’ll make it to our pleasing
เหนื่อยก็พัก เมื่อยก็พัก คอยประคองนะเราจะค่อย ค่อย ไป
Neuay gor puk meuay gor puk koy bprakaung na rao ja koy koy bpai
If you’re tired, then rest, if you’re weary, then rest, we’ll support each other and gradually keep going

(*,**)

ยิ้มรับกับเรื่องง่าย ง่าย ค่อย ค่อย แก้ไปกับเรื่องยาก ยาก
Yim rup gup reuang ngai ngai koy koy gae bpai gup reuang yahk yahk
Smile at the simple things and fix the difficult things
มีน้อยหรือมีมาก มาก
Mee noy reu mee mahk mahk
Having a little or having a lot
ก็ไม่ยุ่งยากไม่หนักอะไร
Gor mai yoong yahk mai nuk arai
Isn’t so difficult or stressful
เมื่อมีเธอคอยแบ่งปัน
Meua mee tur koy baeng bpun
When I have you helping to support me
รักกันเรียบ เรียบ ง่าย ง่าย
Ruk gun riap riap ngai ngai
Our love is simple and smooth
เท่ากันนะ เจ๊ากันนะ
Tao gun na jao gun na
It’s equal or not at all
แบ่งกันครึ่ง ครึ่ง ไปเลย
Baeng gun kreung kreung bpai loey
Sharing things 50/50

(***,*,**)

   
—
คำร้อง วิวัฒน์ ฉัตรธีรภาพ
ทำนอง บวรภัส จินต์ประเสิรฐ
เรียบเรียง บวรภัส จินต์ประเสิรฐ