Title: อาย / Ai (Shy)
Artist: Momay
Album: Being Momay
Year: 2002

เธอทำอะไร ทำอะไร ทำอะไร ของเธอ
Tur tum arai tum arai tum arai kaung tur
What are you doing? What are you doing? What are you doing?!
เธอทำอะไร ทำอะไร ทำอะไร ชอบกล
Tur tum arai tum arai tum arai chaup gon
What are you doing? What are you doing? What are you doing? It’s strange
เธอทำอะไร ทำอะไร ทำอะไร ล้นลน
Tur tum arai tum arai tum arai lon lon
What are you doing? What are you doing? What are you doing? I’m flustered
เธอทำอะไร ทำอะไร ทำอะไร
Tur tum arai tum arai tum arai
What are you doing? What are you doing? What are you doing?

เธอเป็นอะไร เป็นอะไร เป็นอะไร ของเธอ
Tur bpen arai bpen arai bpen arai kaung tur
What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong with you?!
เธอเป็นอะไร เป็นอะไร เป็นอะไร ชอบกล
Tur bpen arai bpen arai bpen arai chaup gon
What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong with you? It’s strange
เธอเป็นอะไร เป็นอะไร เป็นอะไร ล้นลน
Tur bpen arai bpen arai pben arai lon lon
What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong with you? I’m flustered
เธอเป็นอะไร เป็นอะไร เป็นอะไร
Tur bpen arai bpen arai bpen arai
What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong with you

(*) เธอเอาแต่มอง เอาแต่มอง มีอะไร ข้องใจ
Tur ao dtae maung ao dtae maung mee arai kaung jai
You keep looking, you keep looking, something’s suspicious
จะเอาอะไร เอาอะไร ก็ไม่ยอม พูดจา
Ja ao arai ao arai gor mai yaum poot jah
You want something, you want something, but you refuse to say it
เธอเล่นไม่หือ เล่นไม่อือ เอาแต่มอง จ้องตา
Tur len mai heu len mai eu ao dtae maung jaung dtah
You don’t argue, you don’t agree, you just stare
ทำอย่างนี้ไม่เอา ไม่เอานะ
Tum yahng nee mai ao mai ao na
I don’t want you to act like this, I don’t want you to

(**) ก็ฉันอาย อายอายอายอาย
Gor chun ai ai ai ai ai
I’m shy shy shy shy shy
เล่นกันอย่างนี้ ฉันทำตัว ไม่ถูก
Len gun yahng nee chun tum dtua mai took
Playing with me like this, I don’t know how to behave
ก็ฉันอาย อายอายอายอาย
Gor chun ai ai ai ai ai
I’m shy shy shy shy shy
เล่นกันอย่างนี้ ให้ทำตัว ยังไง
Len gun yahng nee hai tum dtua yung ngai
Playing with me like this, how should I behave?
ชอบ ไม่ชอบไม่รู้ รู้แต่อาย
Chaup mai chaup mai roo roo dtae ai
I don’t know if you like me or not, all I know is that I’m shy
ซึ้ง ไม่ซึ้งไม่รู้ รู้แต่อาย
Seung mai seung mai roo roo dtae ai
I don’t know if you’re affected by me or not, I just know that I’m shy
รัก ไม่รักไม่รู้ รู้แต่อ๊าย อาย
Ruk mai ruk mai roo roo dtae ai ai
I don’t know if you love me or not, all I know is that I’m shy, shy
แทบจะละลาย
Taep ja lalai
I’m nearly melting

จะทำอะไร ทำอะไร เธอก็ทำ สักที
Ja tum arai tum ara tur gor tum suk tee
What will you do? What are you doing? Do it already
จะทำอะไร ทำอะไร เธอก็ทำ ให้ดี
Ja tum arai tum arai tur gor tum hai dee
What will you do? What are you doing? Do something nice
อย่าเอาแต่มอง เอาแต่มอง เอาแต่มอง ทั้งปี
Yah ao dtae maung ao dtae maung ao dtae maung tung bpee
Don’t just stare, just stare, just stare all year
จะรออะไร รออะไร รออะไร
Ja ror arai ror arai ror arai
What are you waiting for? What are you waiting for? What are you waiting for?

จะเป็นอะไร เป็นอะไร เธอก็เป็น เสียที
Ja bpen arai bpen arai tur gor bpen sia tee
What’s wrong? What’s wrong? Be it for once
จะเป็นอะไร เป็นอะไร เธอก็เป็น ให้ดี
Ja bpen arai bpen arai tur gor bpen hai dee
What’s wrong? What’s wrong? You can be good
จะพูดว่ารัก พูดว่ารัก เธอก็พูด สักที
Ja poot wah ruk poot wah ruk tur gor poot suk tee
Will you say you love me? Say you love me, say it already
เธอเป็นอะไร เป็นอะไร เป็นอะไร
Tur bpen arai bpen arai bpen arai
What’s wrong? What’s wrong? What’s wrong?

(*,**,*,**)