Title: รักแค่ไหน / Ruk Kae Nai (However Much I Love You)
English Title: “Goodbye”
Artist: Min
Album: [Single]
Year: 2021

นี่ฉันนั้นยังเป็นคนของเธอรึป่าว
Nee chun nun yung bpen kon kaung tur reu bplao
Am I still yours?
ก็เหมือนเหงาเหงาเมื่ออยู่ใกล้เธอ
Gor meuan ngao ngao meua yoo glai tur
I feel lonely when I’m near you
ก็เหมือนไม่เหลือสายตาคู่เดิมที่เคยได้พบเจอ
Gor meuan mai leua sai dtah koo derm tee koey dai pob jur
It’s like your same gaze I once faced is no longer here
หมดแล้วใช่ไหม เวลาของเรา
Mot laeo chai mai welah kaung rao
Our time is over, isn’t it?

(*) ให้รักได้มากแค่ไหน หัวใจเธอก็คงไม่มีฉัน
Hai ruk dai mahk kae nai hua jai tur go rkong mai mee chun
However much love I can give you, your heart doesn’t have me
ให้รักได้มากแค่ไหน สุดท้ายก็ยังไม่พอ จะดึงจะรั้งหัวใจ
Hai ruk dai mahk kae nai soot tai gor yung mai por ja deung ja rung hua jai
However much love I can give you, in the end, it’s still not enough to hold back your heart
เธอที่ไม่มีฉันแล้ว ให้ฝืนเท่าไรก็คงจะไม่ไหว
Tur tee mai mee chun laeo hai feun tao rai gor kong ja mai wai
When you don’t have feelings for me anymore, however much I try to resist, I can’t do anything
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำให้เธอ guess I’ll have to say goodbye
Sing soot tai tee chun ja tum hai tur guess I’ll have to say goodbye
The final thing I’ll do for you, I guess I’ll have to say goodbye

เหลือคำถามมากมายที่ค้างคา
Leua kum tahm mahk mai tee kahng kah
There’s so many questions left remaining
อยากรู้ว่ารักเธอเปลี่ยนตอนไหน
Yahk roo wah ruk tur bplian dtaun nai
I want to know when your love changed
ที่พูดว่ารัก ที่ห่วงกัน คิดถึงกันมันจริงไหม
Tee poot wah ruk tee huang gun kit teung gun mun jing mai
When you said you loved me, cared for me, and were thinking about me, was it true?
จากนี้ให้ฉันต้องทำอย่างไร
Jahk nee hai chun dtaung tum yahng rai
What do you want me to do now?

(*,*)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอก เอิ๊ต เอิง
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by Park Su Bin
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ