ไม่ตอบ

All posts tagged ไม่ตอบ

Title: ไม่ตอบ / Mai Dtaup (No Answer)
Artist: UrboyTJ
Album: [Single]
Year: 2018

(*) เวลาทักไปก็ไม่ตอบ
Welah tuk bpai gor mai dtaup
When I say hi, you don’t answer
โทรไปก็ไม่ตอบ
Toh bpai gor mai dtaup
When I call, you don’t answer
ถามไปก็ไม่ตอบ
Tahm bpai gor mai dtaup
If I ask you a question, you don’t answer
จะเอายังไงได้โปรดช่วยบอก
Ja ao yung ngai dai bproht chuay bauk
What do you want? Please tell me

(*)

(**) ตอนเนี้ยมัน Missing you
Dtaun nia mun missing you
Right now I’m missing you
And I don’t know what to do
And I don’t know what to do
บอกกันซักทีให้รู้
Bauk gun suk tee hai roo
Just tell me and let me know
อยู่ที่ไหน จะทำไร อยู่กับใคร My Babae
Yoo tee nai ja tum rai yoo gup krai my baby
Where are you? What are you doing? Who are you with, my baby

ตอนเนี้ยเวลาเท่าไหร มองดูนาฬิกา
Dtaun nia welah tao rai maung doo nahligah
Right now, no matter what time it is, I’m watching the clock
ชักจะไม่แน่ใจ และคิดว่าเธอจะทักเข้ามา
Chuk ja mai nae jai lae kit wah tur ja tuk kao mah
I’m really not sure, and I’m wondering if you’ll say hi
ตอนนี้จะตีห้ากว่า
Dtaun nee ja dtee hah gwah
Right now it’s past 5am
Where have you been I wanna know where you are now
Where have you been? I want to know where you are now
อยากรู้เธอทำอะไร Same time right here
Yahk roo tur tum arai same time right here
I want to know what you’re doing at the same time right here
คิดถึงกันบ้างไหม ยังอยากให้เธอหนะทักเข้ามา
Kit teung gun bahng mai yung yahk hai tur na tuk kao mah
Do you miss me? I still want you to say hi
ไม่ว่าเวลาเท่าไหร่
Mai wah welah tao rai
No matter what time it is
You know I’m down ถ้าเธอต้องการไม่ว่าตอนไหน
You know I’m down tah tur dtaung gahn mai wah dtaun nai
You know I’m down, if you need me, no matter when

แต่
Dtae
But

(*,*,**)

ถ้าเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ Look at your phone
Tah ngao keun mah meua rai look at your phone
If you’re ever lonely, look at your phone
You’re not alone เพียงตอบข้อความที่ส่งเข้าไป
You’re not alone piang dtaup kor kwahm tee song kao bpai
You’re not alone, just answer the message I sent you
Type and reply
Type and reply
แค่เรื่องง่ายๆ เธอคงจะทำมันได้ใช่ไหม
Kae reuang ngai ngai tur kong ja tum mun dai chai mai
It’s a simple thing, you can do it, right?
คิดถึงเธอทุกคืน เธอนอนรึยัง
Kit teung tur took keun tur naun reu yung
I miss you every night, are you sleeping yet?
ฉันยังคงไม่ลืม และอยากให้เธอมานอนด้วยกัน
Chun yungkong mai leum lae yahk hai tur mah naun duay gun
I still haven’t forgotten, and I want you to come sleep with me
หยุดเวลาไว้ซักวัน
Yoot welah wai sukw un
Stop the time for a day
If you’re alone I just wanna call you right now
If you’re alone, I just want to call you right now

(*,*,**)

ไม่อยากจะไปรบกวนให้มากมาย
Mai yahk ja bpai rop guan hai mahk mai
I don’t want to bother you too much
แต่เด็กมันเหงาจะให้ทำไงได้
Dtae dek mun ngao ja hai tum ngai dee
But your boy is lonely, what do you want me to do?
งอแงจะคิด จะคิดถึงแต่เธอ
Ngor ngae ja kit ja kit teung dtae tur
I’m pouting, thinking, thinking only of you
เวลาไม่เจอก็เบลอจนเพ้อเจ้อ
Welah mai jur gor blur jon pur jur
When I don’t see you, things get blurred until I go crazy
อยากคุยอยากเจอถ้าเธอไม่ว่าไร
Yahk kooey yahk jur tah tur mai wah rai
I want to talk to you, I want to see you, if you don’t object to anything
Just text me back ASAP จะได้ไหม
Just text me back asap ja dai mai
Just text me back ASAP, please
ส่งรูปให้ดู Tonight เธอทำไร
Song roop hai doo tonight tur tum rai
Send me a picture, what are you doing tonight?
จะไม่งอแง วอแว อีกต่อไป
Ja mai ngor ngae wor wae eed dtor bpai
And I won’t pout or disturb you anymore

อย่าเพิ่งหนีกันไปไหน
Yah perng nee gun bpai nai
Don’t just run away from me
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม
Yoo gup chun nahn nahn dai mai
Please stay with me for a long time
ตอนเนี้ยไม่มีใคร
Dtaun nia mai mee krai
Right now I don’t have anyone
I’m so lonely you know that I need you my babae
I’m so lonely, you know that I need you, my baby

งอแง งอแง งอแง
Ngor ngae ngor ngae ngor ngae
I’m pouting, pouting, pouting
งอแง งอแง งอแง
Ngor ngae ngor ngae ngor ngae
I’m pouting, pouting, pouting
งอแง งอแง งอแง
Ngor ngae ngor ngae ngor ngae
I’m pouting, pouting, pouting

   

Produced by UrboyTJ
Composed, Arranged by UrboyTJ
Written by UrboyTJ
Mixed & Mastered by UrboyTJ

   

I like the colors of the music video, but the song is a little too suffocating for me haha