ได้แค่ตัว

All posts tagged ได้แค่ตัว

Title: ได้แค่ตัว / Dai Kae Dtua (I Only Get Your Body)
Artist: Arm Song (Rockcamp by Up^G)
Album: [Single]
Year: 2017

มีให้ฉันได้แค่ตัวไม่เคยจะได้หัวใจ
Mee hai chun dai kae dtua mai koey ja dai hua jai
You only give me your body, I’ll never get your heart
เป็นแบบนี้มานานแค่ไหน
Bpen baep nee mah nahn kae nai
How long has it been like this?
แค่ห่างไปไม่เห็นกันฉันก็คิดไปมากมาย
Kae hahng bpai mai hen gun chun gor kit bpai mahk mai
Just being separated and unable to see each other, I start overthinking things
คงจะเลยไปไหนกับเขา
Kong ja loey bpai nai gup kao
You’re probably going somewhere with him

(*) ฝืนยิ้มจนเป็นประจำเมื่อเธอกลับมา
Feun yim jon bpen bprajum meua tur glup mah
I’ve forced a smile so much, it’s become routine whenever you come back
คงถึงเวลาต้องรับความเจ็บช้ำให้เธอไป
Kong teung welah dtaung rup kwahm jep chum hai tur bpai
It’s time to accept the pain of letting you go

(**) หัวใจเธอให้ใครในเมื่อกายเธอให้ฉัน
Hua jai tur hai krai nai meua gai tur hai chun
You’ve given your heart to someone else when you give your body to me
วันนี้ที่เรากอดกันมันไม่อุ่นเหมือนวันเก่า
Wun nee tee rao gaut gun mun mai oon meuan wun gao
When we hug today, it’s not as warm as it used to be
อย่าฝืนทนอยู่กับฉันถ้าต้องการไปอยู่กับเขา
Yah feun ton yoo gup chun tah dtaung gahn bpai yoo gup kao
Don’t force yourself to endure being with me if you want to be with him
พร้อมให้เธอเอาตัวและหัวใจจากไป
Praum hai tur ao dtua lae hua jai jahk bpai
I’m ready to let you take your body and your heart and leave

ทนโง่งมอยู่เรื่อยมาคิดว่าเธอจะรู้ตัว
Ton ngoh ngom yoo reuay mah kit wah tur ja roo dtua
I’ve endured being naive, thinking you’d realize
จะกลับใจไปเลิกกับเขา
Ja glup jai bpai lerk gup kao
And end up breaking up with him
เธอกลับลืมเรื่องของเรามีแต่เขาเต็มหัวใจ
Tur glup leum reuang kaung rao mee dtae kao dtem hua jai
But you ended up forgetting about us, you have only him filling your heart
รอเวลาบอกเลิกกับฉัน
Ror welah bauk lerk gup chun
I’m waiting for you to tell me you’re breaking up with me

(*,**,*,**)

   

คำร้อง แสนคม สมคิด
ทำนอง/เรียบเรียง ธนา ลวสุต