โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ

All posts tagged โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ

Title: โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ (Oh Oh Oh)
Artist: China Dolls
Album: China More
Year: 2000

โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆ เจ็บ
Oh oh oh jep oh oh oh oh oh jep
Oh, oh, oh, it’s painful! Oh, oh, oh, oh, oh, it’s painful!
โอ๊ะๆๆ เจ็บ โอ๊ะๆๆๆๆโอ้ย
Oh oh oh jep oh oh oh oh oh oy
Oh, oh, oh, it’s painful! Oh, oh, oh, oh, oh, oy!
มาถามทุกวัน
Mah tahm took wun
You come and ask me every day
อันนี้มันเห็นต้องโวย
Un nee mun hen dtaung woy
It looks like I need to cry out for help
โอ๊ะๆๆ โอ้ย
Oh oh oh oy
Oh, oh, oh, oy!
มาถามว่าหนักเท่าไร
Mah tahm wah nuk tao rai
Come and ask me how annoyed I am

โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
Oh oh oh neuay
Oh, oh, oh, I’m tired
โอ๊ะๆๆๆๆ เหนื่อย
Oh oh oh oh oh neuay
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m tired
โอ๊ะๆๆ เหนื่อย
Oh oh oh neuay
Oh, oh, oh, I’m tired
จะทำกับเธอยังไง
Ja tum gup tur yung ngai
What should I do with you?
ให้วัดรอบเอว
Hai wut raup eow
You want me to measure my waistline
แล้วถามอายุเท่าไร
Laeo tahm ahyoo tao rai
And ask me how old I am
ทำไม ทำไม
Tummai tummai
Why, oh, why?
เห็นเธอวุ่นวายทุกที
Hen tur woon wai took tee
Seeing you makes things stressful every time

(*) ชอบมาถาม ว่าเรานั้น มีใคร
Chaup mah tahm wah rao nun mee krai
You like to ask if I have a boyfriend
ทำอะไร ก็มายุ่ง ทั้งปี
Tum arai gor mah yoong tung bpee
Whatever I’m doing, you come and bother me all year
ชอบมาเช็ค อยู่อย่างนี้ทุกที
Chaup mah check yoo yahng nee took tee
You like to come and check up on me like this all the time
ไม่ค่อยดี มันไม่ค่อยดี
Mai koy dee mun mai koy dee
It’s not very good, it’s not very good
ไม่ดีเท่าไร
Mai dee tao rai
It’s pretty bad

(**) แม่ไม่ให้พูด
Mae mai hai poot
My mom won’t let me speak to you
ไม่เอาไม่เอาไม่บอก
Mai ao mai ao mai bauk
No, no, I won’t tell you
แม่ไม่ให้บอก
Mae mai hai bauk
My mom won’t let me tell you
ฉันยังไม่เป็นผู้ใหญ่
Chun yung mai bpen poo yai
I’m not an adult yet
แม่ไม่ให้พูด
Mae mai hai poot
My mom won’t let me speak to you
ก็ยังไม่โตเท่าไหร่
Gor yung mai dtoh tao rai
I haven’t grown up yet
ถ้าไปรักใคร
Tah bpai ruk krai
If I love someone
แม่เตือนว่าไม่ให้บอก
Mae dteuan wah mai hai bauk
My mom warns me not to tell

โอ๊ะๆๆ หนัก
Oh oh oh nuk
Oh, oh, oh, it’s stressful!
โอ๊ะๆๆๆๆ หนัก
Oh oh oh oh oh nuk
Oh, oh, oh, oh, oh, it’s stressful!
โอ๊ะๆๆ หนัก
Oh oh oh nuk
Oh, oh, oh, it’s stressful!
ทำไม ทำไม ทำไม
Tummai tummai tummai
Why, oh, why, oh, why?
มาถามตรงตรง
Mah tahm dtrong dtrong
You come and ask me straight out
ว่าฉัน น่ะคิดยังไง
Wah chun na kit yung ngai
How I feel
ทำไม ทำไม
Tummai tummai
Why, oh, why?
ชอบมาวุ่นวายทุกที
Chaup mah woon wai took tee
You like making things difficult all the time

(*,**,**,**)

   

คำร้อง : ชัชชัย ชาบำเหน็จ
ทำนอง : ชัชชัย ชาบำเหน็จ
เรียบเรียง : วารุศ รินทรานุกูล