แอบดี

All posts tagged แอบดี

Title: แอบดี / Aep Dee (Really Well)
Artist: Stamp Apiwat
Album: [Single]
Year: 2019

(*) อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
Yoo kon diao dai bahng laeo fung pleng derm dai nit noy
I can be alone, I can listen to the same old songs a little
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย ค่อยๆดีขึ้นทุกวัน
Bpert roop doo dai lek noy koy koy dee keun took wun
I can look at a few pictures, I’m getting better each day
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
Meua keun naun mai fun rai yoot raung hai dai laeo bahng wun
Last night I slept without any nightmares, some days I’ve stopped crying
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที
Aep dee keun mah laeo bahng kae yung kit teung tur took nahtee
I’ve really gotten better, I just still think about you at all times

สบายดีไม่เป็นไร สบายใจได้แล้วนะเธอ
Sabai dee mai bpen rai sabai jai dai laeo na tur
I’m well, I’m okay, I’ve gotten over it
จากวันที่เธอลาไปก็มาไกลจากตรงที่เดิม
Jahk wun tee tur lah bpai gor mah glai jahk dtrong tee derm
I’ve come a long way since the day you said good-bye
ฉันขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง ช่วงนั้นไม่พร้อมที่จะเจอ
Chun kor toht tee hum hai bpen huang chuang nun mai praum tee ja jur
I’m sorry for making you worried, I wasn’t ready to see you at that time
ขอบคุณจริงๆที่หวังดี แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมาแล้วล่ะเธอ
Kaup koon jing jing tee wung dee dtae dtaun nee chun dee keun mah laeo la tur
Thank you so much for wishing me well, but right now I’ve gotten better

(*)

คงจะมีสักวันที่ใจฉันไม่ไหวหวั่น
Kong ja mee suk wun tee jai chun mai wai wun
Some day my heart will stop trembling
และในวันนั้นเราจะกลับมาเป็นเพื่อนกัน ใช่ไหม
Lae nai wun nun rao ja glup mah bpen peuan gun chai mai
And when that day comes, we’ll be friends again, right?

(*)

คงจะมีวันที่ดีจริงๆสักวันหนึ่ง เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
Kong ja mee wun tee dee jing jing suk wun neung pror dtaun nee mun gor yung aep dee keun nit neung
There will be a really good day, because right now I’m still getting a little better
คงจะมีวันที่ดีจริงๆสักวันหนึ่ง เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
Kong ja mee wun tee dee jing jing suk wun neung pror dtaun nee mun gor yung aep dee keun nit neung
There will be a really good day, because right now I’m still getting a little better
มันก็ดีขึ้นนิดนึง มันผ่านไปตั้งนานแล้ว ฉันก็แค่ยังคิดถึง ทุกๆนาที
Mun gor dee keun nit neung mun pahn bpai dtung nahn laeo chun gor kae yung kit teung took took nahtee
It’s gotten a little better, I’ve gotten over a lot, I just still think of you at every moment

   

เนื้อร้อง/ทำนอง : อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข
เรียบเรียง/โปรแกรมมิ่ง/ทุกๆสิ่งที่ดีงาม : ปกป้อง จิตดี