แฟนดีดี

All posts tagged แฟนดีดี

Title: แฟนดีดี / Faen Dee Dee (A Good Boyfriend)
Artist: Soman
Album: [Single]
Year: 2016

(*) แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
Faen dee deemun hah mai yahk rauk
It’s not hard to find a good boyfriend
ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ
Tah tur leuak maung tee jai
If you choose to look at what’s inside
เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้
Tur laung lot madtratahn tee dtung wai
Try lowering your standards
แล้วลองเปิดใจดูสักหน
Laeo laung bpert jai doo suk hon
And try opening your heart for once

(**) คนรวยๆ ดีๆ มันมีน้อย
Kon ruay ruay dee dee mun mee noy
There’s so few good rich guys
ถ้ารอก็คงต้องคอย 1 ใน 100 คน
Tah ror gor kong dtaung koy neung nai roy kon
If you wait, you’re looking at the odds of one in 100 men
เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน
Bpert jai hah kon ruk jing doo suk hon
Try opening your heart and looking for someone who really loves you
แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ
Laeo tur ja mai dtaung ton ngao jai
And you won’t have to endure being lonely

(***) แฟนดีดี มันหาไม่ยากหรอก
Faen dee de emun hah mai yahk rauk
It’s not hard to find a good boyfriend
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
Tah tur dai laung bpert jai
If you try opening your heart
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอ
Kon tee praum ja yoo gup tur
Someone who’s ready to be with you
ไปจนถึงวันตาย
Bapi jon teung wun dtai
Until the day he dies
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
Mee yoo mahk mai bon lohk bai nee
There’s so many in this world

(****) แฟนดีดี มันหาไม่ยากหรอก
Faen dee dee mun hah mai yahk rauk
It’s not hard to find a good boyfriend
อยู่ที่เธอเลือกมองแบบไหน
Yoo tee tur leuak maung baep nai
It depends on what you decide to look for
ที่หน้าตาฐานะ หรือว่าความจริงใจ
Tee nah dtah tahna reu wah kwahm jing jai
Is it looks or status or sincerity?
แฟนดีดี ที่เธอต้องการคือแบบไหน
Faen dee dee tee tur dtaung gaun keu baep nfai
What type is the good boyfriend that you want?

(*,*,***,***,****)

คนเป็นล้าน
Kon bpen lahn
There’s millions of people
ต้องทนอยู่กับความเหงาใจ
dtaung ton yoo gup kwahm ngao jai
You have to endure the loneliness
เพียงเพราะคาดหวังอะไรมากไป
Piang pror kaht wung arai mahk bpai
Purely because you expect too much
สุดท้ายต้องมานอนเสียใจ
Soot tai dtaung mah naun sia jai
And in the end, you have to sleep sadly
แล้วเธอจะรออะไร
Laeo tur ja ror arai
So what are you waiting for?

(***,****)

แฟนดีดี ที่เธออยากมียามเหงาใจ
Faen dee dee tee tur yahk mee yahm ngao jai
The good boyfriend whom you want when you’re lonely
แฟนดีดี ที่เธอต้องการร่วมใช้
Faen dee dee tee tur dtaung gahn ruam chai
The good boyfriend whom you want to spend
ชีวิตกับเธอ จนถึงวันสุดท้าย
Cheewit gup tur jon teung wun soot tai
Your life with until the day you die