แค่เพียงบอก

All posts tagged แค่เพียงบอก

Title: แค่เพียงบอก / Kae Piang Bauk (Just Tell Me)
Artist: Rooftop
Album: [Single]
Year: 2019

ในคืนนี้ที่ดูเหมือนมีแค่ฉันและเธอเท่านั้น
Nai keun nee tee doo meuan mee kae chun lae tur tao nun
Tonight when it seems like there’s only you and me
หัวใจก็เลยไหวหวั่น ใช่ไหม
Hua jai gor loey wai wun chai mai
Your heart trembles too, right?
และทำไมเหมือนบรรยากาศยิ่งทำให้คิดไปไกล
Lae tummai meuan bunyahgaht ying tum hai kit bpai glai
And why is it like the more the atmosphere makes me think too far?
เหมือนเธอนั้นก็มีใจ ให้ฉัน
Meuan tur nun gor mee jai hai chun
Like you have feelings for me?

(*) มีคำถาม นับร้อยในใจที่อยู่ตรงนี้
Mee kum tahm nup roy nai jai tee yoo dtrong nee
There’s hundreds of questions in my heart right here
ว่าฉันนั้นควรต้องห้ามหัวใจตัวเอง ซักที หรือเธอคิดเช่นไร
Wah chun nun kuan dtaung hahm hua jai dtua eng suk tee reu tur kit chen rai
As to if I should finally stop my heart, or how do you feel?

(**) บอกกับฉันได้มั้ยว่าเธอต้องการอะไร ใจจริงๆต้องการความรักหรือว่าสิ่งไหน
Bauk gup chun dai mai wah tur dtaung gahn arai jai jing jing dtaung gahn kwahm ruk reu wah sing nai
Please tell me what you want, does your heart really want love or something else?
บอกกับฉันว่ารักของเราจะไปทางไหน ได้มั้ย ขอเธอแค่เพียงบอก
Bauk gup chun wah ruk kaung rao ja bpai tahng nai dai mai kor tur kae piang bauk
Tell me which way our love will go, please? I’m asking you, just tell me
ถ้าหากพรุ่งนี้ทั้งฉันและเธอจะต้องจากกัน ไม่อยากให้รักของเราคืนนี้เป็นเพียงความฝัน
Tah hahk proong nee tung chun lae tur ja dtaung jahk gun mai yahk hai ruk kaung rao keun nee bpen piang kwahm fun
If tomorrow both you and I must separate, I don’t want our love tonight to be just a dream
ไม่อยากเก็บไว้ไปคิดเอาเองคนเดียวอีกแล้ว ได้มั้ย ขอเธอแค่เพียงบอก
Mai yahk gep wai bpai kit ao eng kon diao eek laeo dai mai kor tur kae piang bauk
I don’t want to keep it in, just thinking by myself anymore, please? I’m asking you, just tell me

อยากจะรู้ว่าที่เธอมองฉันด้วยสายตา แบบนั้น
Yahk ja roo wah tee tur maung chun duay sai dtah baep nun
I want to know that when you look at me like that
ท่าทีและรอยยิ้มนั่น คืออะไร
Tah tee lae roy yim nun keu arai
What is your attitude and that smile?
ก็ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดเหมือนกับฉันหรือไม่
Gor mai roo wah tur gumlung kit meuan gup chun reu mai
I don’t know if you’re feeling the same as me
หรือฉันแค่คิดมากไป บอกที
Reu chun ake kit mahk bpai bauk tee
Or am I just over-thinking this? Tell me

(*,**,**)

   

เนื้อร้อง: โก้ วศิน, บอย ตรัย ภูมิรัตน
ทำนอง: โก้ วศิน
Guitar by ชินพัฒน์ หงส์อัมพร
Arranged, Programmed and Produced by ณฐพล ศรีจอมขวัญ
Vocal session Produced by เสกสรรค์ ปานประทีป
Mixed and Mastered By หม่อมหลวง ธนชาติ ประวิตร