แค่คิดไปเอง

All posts tagged แค่คิดไปเอง

Title: แค่คิดไปเอง / Kae Kit Bpai Eng (Just Thinking By Myself)
Artist: 7Days Crazy ft. Punch Worakarn (พั้นช์ วรกาญจน์)
Album: [Single]
Year: 2018

วันเวลาที่ผ่านไป เปลี่ยนใจใครๆก็มากมาย
Wun welah tee pahn bpai bplian jai krai krai gor mahk mai
The passing time changes everyone’s hearts so much
แล้วเธอก็จากไป เมื่อใครคนนึงเข้ามา
Laeo tur gor jahk bpai meua krai kon neung kaomah
So you left when someone else showed up
ปฏิทินที่เปลี่ยนไป คือกฏและเกณฑ์ของเวลา
Bpadtitin tee bplian bpai keu got lae gayn kaung welah
The changing calendar is the regulation of time
การรอคอยด้วยน้ำตา ที่ไม่มีวันเป็นจริง
Gahn ror koy duay num dtah tee mai mee wun bpen jing
Waiting in tears for something that will never come true

(*) แม้จะหลับตายังฝัน รูปเธอยังวางที่เดิม ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน จวบจนวันนี้
Mae ja lup dtah yung fun roop tur yung wahng tee derm yung kit teung tur leua gern juap jon wun nee
Even though I close my eyes, I still dream, your picture is still in the same place, I still miss you so much to this day

(**) ได้แต่ คิดไปเองแอบฝันไปเอง ว่าเธอยังรักฉัน
Dai dtae kit bpai eng aep fun bpai eng wah tur yung ruk chun
I can only think by myself, secretly dream by myself, that you still love me
จดจำอยู่ทุกคืนวัน ชีวิตประจำวัน ไม่อาจจะลืมได้ง่ายดาย
Jot jum yoo took keun wun cheewit bprajum wun mai aht ja leum dai ngai dai
I remember you every day and night of my daily life, I can’t forget you easily
อยากบอกให้รู้คนดี ทุกวินาที จะรอเธอเรื่อยไป
Yahk bauk hai roo kon dee took winahtee ja ror tur reuay bpai
I want to tell you and let you know, darling, that I’m waiting for you at every second
ก็ต่อให้หลอกตัวเองเท่าไหร่ ยังอยากให้เธอย้อนคืนกลับมา
Gor dtor hai lauk dtua eng tao rai yung yahk hai tur yaun keun glup mah
No matter how much I’m fooling myself, I still want you to come back

เดือนเป็นปีที่ผ่านพ้น จนใครก็มองว่างมงาย
Deuan bpen bpee tee pahn pon jon krai gor maung wah ngom ngai
The months turn to years, until everyone thinks I’m foolish
ยังมีเธอในหัวใจ จะนานเพียงใดยังรอ
Yung mee tur nai hua jai ja nahn piang dai yung ror
I still have you in my heart, however long it’ll be, I’ll still wait

(*,**)

แม้จะไกลจนเกินสายตาจะเห็น แต่ในใจยัง
Mae ja glai jon gern sai dtah ja hen dtae nai jai yung
No matter how far out of sight you are, in my heart, it’s still
คงชัดเจนว่ามีแค่เธอ
Kong chut jen wah mee kae tur
Clear that I only have you

(**,**)