ออกแรงบ้าง

All posts tagged ออกแรงบ้าง

Title: ออกแรงบ้าง / Auk Raeng Bahng (Put Forth Some Effort)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: Chapter 1
Year: 2018

นอนกินลมมันก็ดี
Naun gin lom mun gor dee
Sleeping with fresh air is good
นอนฟังเพลงมันก็ดี
Naun fung pleng mun gor dee
Sleeping while listening to music is good
แต่นอนตรอมใจคงไม่ดี ถ้าเธอไม่ตัดใจ
Dtae naun dtraum jai kong mai dee tah tur mai dtut jai
But sleeping with a broken heart is bad, if you haven’t given him up

กินตามใจมันมันก็ดี
Gin dtahm jai mun mun gor dee
Eating whatever you want is good
กินดีดีก็เข้าที
Gin dee dee gor kao tee
Eating well is suitable
แต่กินลืมใครที่ไม่ดี ก็คงจะไม่ไหว มันก็อาจจะเยอะไป
Dtae gin leum krai tee mai dee gor kong ja mai wai mun gor aht ja yur bpai
But eating to forget someone who was bad can’t be done, it might be too much

(*) ออกแรงบ้าง ออกแรงบ้าง ออกแรงบ้าง มันจะดีกับหัวใจ
Auk raeng bahng auk raeng bahng auk raeng bahng mun ja dee gup hua jai
Put forth some effort, put forth some effort, put forth some effort, it’s good for the heart

กินตามใจมันก็ดี
Gin dtahm jai mun gor dee
Eating whatever you want is good
นอนตามใจมันก็ดี
Naun dtahm jai mun gor dee
Sleeping whenever you want is good
แต่กินกะนอนมันทั้งปี แล้วมันจะดีไหม
Dtae gin ga naun mun tung bpee laeo mun ja dee mai
But would eating and sleeping all year be good?

(**) บางอารมณ์ที่ไม่ดี
Bahng ahrom tee mai dee
Some emotions aren’t good
บางอาการไม่เข้าที
Bahng ahgahn mai kao tee
Some feelings aren’t suitable
ลืมเธอลืมมันสักที ถ้ายังจะเก็บไว้ มันก็อาจจะเยอะไป
Leum tur leum mun suk tee tah yung ja gep wai mun gor aht ja yur bpai
Forget it, just forget it, if you still hold on, it might be too much

(*,**,*)

ออกแรงบ้าง ออกแรงบ้าง ออกจากบ้าน เธออย่ามัวนอนเสียใจ
Auk raeng bahng auk raeng bahng auk jahk bahn tur yah mua naun sia jai
Put forth some effort, put forth some effort, get out of the house, don’t sleep sadly
ออกไปตอบคำถามใจ เธอก็อาจได้พบใคร มันจะดีกับหัวใจ
Auk bpai dtaup kum tahm jai tur gor aht dai pob krai mun ja dee gup hua jai
Go out and answer the questions of your heart, you might meet someone, it’ll be good for your heart

   

Lyrics : Po Posayanukul
Music : Charles Fisher / Saksit Vejsupaporn / Sumate Posayanukul
Producer : Charles Fisher