หล่อตอนเหงา

All posts tagged หล่อตอนเหงา

Title: หล่อตอนเหงา / Lor Dtaun Ngao (Handsome When You’re Lonely)
Artist: Vit Hyper (วิด ไฮเปอร์)
Album: [Single]
Year: 20018

(*) ทำได้เพียงนั่งตรงมุมเดิมที่ร้านเดิม เสมอ
Tum dai piang nung dtrong moom derm tee rahn derm samur
All I can do is sit in the same corner of the same restaurant, always
มองหาเธอคนเดิมตรงที่นั่งเก่า
Maung hah tur kon derm dtrong tee nung gao
Looking for the same old you in the same old seat
ไม่พบไม่เจอ หรือเธอจะลืมเรื่องของเรา
Mai pob mai jur reu tur ja leum reuang kaung rao
I don’t see you, have you forgotten about us?
หรือเป็นเพราะฤทธิ์เหล้า และคืนนั้น
Reu bpen pror rit lao lae keun nun
Or is it because of the effects of alcohol and that night?

คืนนั้นเธอบอกฉันว่าเธอนั้นหลงชอบ ฉัน
Keun nun tur bauk chun wah tur nun long chaup chun
That night, you told me that you liked me
ตอนสบตาเหมือนมันจะเป็นเรื่องจริง
Dtaun sop dtah meuan mun ja bpen reuang jing
When we made eye contact, it was like it was going to be the real thing
แต่พอข้ามคืน ตอนตื่นฉันคือคนโดนทิ้ง
Dtae por kahm keun dtaun dteun chun keu kon dohn ting
But as soon as the night was over, when I woke, I was the one who was dumped
เหมือนมันไม่มีจริง พอเช้ามา
Meuan mun mai mee jing por chao mah
It’s like it didn’t exist as soon as the morning came

(**) ทุกคืนได้แต่รอ เพ้อ
Took keun dai dtae ror pur
Every night, I can only wait crazily
เฝ้ารอเพียงแต่เธอ เซ มา
Fao ror piang dtae tur say mah
Waiting just for you to stagger in

(***) หล่อตอนเหงา พอไม่เมาเธอก็ไม่มา
Lor dtaun ngao por mai mao tur gor mai mah
I’m handsome when you’re lonely, but as soon as you’re not drunk, you don’t come
พอไม่ใช้ก็ไร้ราคา เหมือนเป็นดังว่าที่รองรับอารมณ์
Por mai chai gor rai rakah meuan bpen dung wah tee raung rup ahrom
As soon as you’re not using me, I’m worthless, it’s like it depends on your mood
จบเกมรักจากเคยหวานก็กลายเป็นขม
Jop game ruk jahk koey wahn gor glai bpen kom
Ending the game of love from once being sweet to becoming bitter
ต้องกลายเป็นผู้ชายต่ำตม
Dtaung glai bpen poo chai dtum dtom
I must become an inferior male
พอหมดอารมณ์แล้วเธอก็จาก
Mor mot ahrom laeo tur gor jahk
As soon as you’re in a better mood, you leave

(*,**,***,***)

ไม่พบไม่เจอ หรือเธอจะลืมเรื่องของเรา
Mai pob mai jur reu tur ja leum reuang kaung rao
I don’t see you, have you forgotten about us?
หรือเป็นเพราะฤทธิ์เหล้า และคืนนั้น
Reu bpen pror rit lao lae keun nun
Or is it because of the effects of alcohol and that night?

หรือเป็นเพราะฤทธิ์เหล้า และคืนนั้น
Reu bpen pror rit laeo lae keun nun
Or is it because of the effects of alcohol and that night?

   

คำร้อง/ทำนอง:ยศพันธ์ อนันต์พิทยานนท์
เรียบเรียง:สิทธิพร สิงห์ไทยสงค์