หลุดพ้น

All posts tagged หลุดพ้น

Title: หลุดพ้น / Loot Pon (Escape)
Artist: Q Suweera (คิว สุวีระ บุญรอด)
Album: OST The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์ / Nuk Rian Palung Gift
Year: 2018

บางเวลาสับสนและวุ่นวาย
Bahng welah sup son lae woon wai
Sometimes I’m confused and flustered
อยากจะหายตัวไปในพริบตา
Yahk ja hai dtua bpai nai prip dtah
I want to disappear in the blink of an eye
อยากจะตื่นลืมตาขึ้นมาพบโลกใบใหม่
Yahk ja dteun leum dtah keun mah pob lohk bai mai
I want to wake up, open my eyes, and find a new world

และบางเวลามันเหลือแค่เพียงเงา
Lae bahng welah mun leua kae piang ngao
And sometimes, all that’s left is a shadow
ตัวเราเองนอนหนาวในวันเหงา
Dtua rao eng naun nao nai wun ngao
I’m sleeping cold during the lonely days
อยากให้ตัวมันเบาล่องลอยไปที่ไกลๆ
Yahk hai dtua mun bao laung loy bpai tee glai
I want my body to float off far away

(*) ยังวุ่นวายดิ้นรนยังสับสน
Yung woon wai din ron yung sup son
I’m still troubled and struggling, I’m still confused
ยังวกวนหาทางไปให้ได้
Yung wok won hah tahng bpai hai dai
I’m still going in circles searching for a path I can follow
อยากไปเจอเมืองในฝันดูสักที
Yahk bpai jur meuang nai fun doo suk tee
I want to go find the city in my dreams and finally see it

(**) ฉันยังว้าวุ่นใจ ทั้งความจริงความฝัน
Chun yung wah woon jai tung kwahm jing kwahm fun
I’m still stressed over both reality and my dreams
ฉันต้องทำยังไง ถึงจะหลุดพ้น
Chun dtaung tum yung ngai teung ja loot pon
What must I do to escape?
ฉันก็ไม่รุ้ว่ามันอยู่ไหน แต่ก็จะไปดินแดนในฝัน
chun gor mai roo wah mun yoo nai dtae gor ja bpai din daen nai fun
I don’t know where it is, but I’ll go to the land of my dreams
ที่ๆมีรอยยิ้ม ให้กับฉัน
Tee tee mee roy yim hai gup chun
A place that has smiles for me

ยังมีเวลาที่เหลือสักเท่าไร
Yung mee welah te eleua suk tao rai
However much time I still have left
จะเดินไปเจอภาพวาดในความฝัน
Ja dern bpai jur pahp waht nai kwahm fun
I’ll go and find the images of my dreams
อยากวิงวอนดวงดาวให้นำทางดูสักที
Yahk wing waun duang dao hai num tahng doo suk tee
I want to run and beg the stars to lead the way so I can finally see

(*,**,**,**)

   

นักร้อง คิว สุวีระ บุญรอด
คำร้อง/ ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear