สัมพันธ์

All posts tagged สัมพันธ์

Title: สัมพันธ์ / Sumpun (Connection)
Artist: Oat Pramote (โอ๊ต ปราโมทย์)
Album: Soulfood
Year: 2019

จะเอายังไงอะ ให้เธอเชื่อใจว่าฉันนั้นรักเธอ
Ja ao yung ngai a hai tur cheua jai wah chun nun ruk tur
What will it take to get you to believe that I love you?
ทุกครั้งที่เจอ อยากควง อยากให้เธอเปิดใจมารักกัน
Took krung tee jur yahk kuang yahk hai tur bpert jai mah ruk gun
Every time we meet, I want to link arms, I want you to open your heart and love me
มะคืนก็ฝันอะ
Ma keun gor fun a
Last night I dreamed
(ฝันว่า) แด๊นซ์บนฟลออยู่กับเธอทั้งคืน
(fun wah) dance bon floor yoo gup tur tung keun
(Dreamed that) I was dancing on the floor with you all night
ตอนนี้ก็ฝืน(อยู่เนี่ย)
Dtaun nee gor feun (yoo nia)
Right now I’m resisting
ฝืน ไม่ให้ใจข้างใน(ละเมอ)เฝ้าแต่คิดถึงเธอ
Feun mai hai jai kahng nai (lamur) fao dtae kit teung tur
Resisting and not letting my heart inside (daydream) think only of you
ก็ได้แต่เพ้อก็เวิ่นก็เว้อมันเรื่อยไป ว่าเราสองคนเมื่อไหร่ได้สัมพันธ์
Gor dai dtae pur gor wern gor wur mun reuay bpai wah rao saung kon meua rai dai sumpun
I can only continuously fantasize as to when the two of us will have a connection

หรือเธอจะกลัวว่าฉันใหญ่ไป เรื่องใจอะ
Reu tur ja glua wah chun yai bpai reuang jai a
Or are you scared that I’m too big? When it comes to the heart
บอกเลยว่าไม่มีคำว่ามากเกิน
Bauk loey wah mai mee kum wah mahk gern
I’m telling you that there’s no such thing as too much
หรือว่าเธอเขินที่จะควงกับเจนเทิลแมนแอนด์เซ็กซี่คูล
Reu wah tur kern tee ja kuang gup gentleman sexy cool
Or are you shy to link arms with a sexy cool gentleman?

(*) ไม่ต้องกังวลหรอก ฉันจะทำให้เธอโดดเด่นบนแด๊นซ์ฟลอ
Mai dtaung gungwon rauk chun ja tum hai tur doht den bon dance floor
You don’t have to worry, I’ll make you stand out on the dance floor
แล้วฉันจะขอนะ ขอให้รู้ว่าฟ้าสร้างเรามาคู่กัน
Laeo chun ja kor na kor hai roo wah fah sahng rao mah koo gun
Then I’ll ask, I want you to know that heaven created us to be soulmates
เธอและฉัน โอ้ย โอ้ย โอ๊ย ฉันและเธอ ถ้าได้เจอเมื่อไรยังไงต้องสัมพันธ์
Tur lae chun oy oy oy chun lae tur tah dai jur meua rai yung ngai dtaung sumpun
You and I, oh oh oh, me and you, whenever we meet, there must be a connection

(**) อะคนดีดี นี่อะมีให้ดูอะ
A kon dee dee nee a mee hai doo a
Darling, I have this for you to see
อะคนมันคูล จะดูยังไงก็ดีอะ
A kon mun cool ja doo yung ngai gor dee a
However you look at a cool guy, it’s good
ก็โสดจริง i’m Sing(le) i’m free
Gor soht jing I’m single I’m free
I’m really single, I’m single, I’m free
i’ll be your boyfriend. iwanna be.
I’ll be your boyfriend, I want to be
แค่อยากให้เธอได้ลองรักสักที
Kae yahk hai tur dai laung ruk suk tee
I just want you to finally try loving me
จะคิดอะไรมากมาย oh baby
Ja kit arai mahk mai oh baby
I’m thinking about so much, oh, baby
baby baby baby baby
baby baby baby baby
L LLLLL Love you
L LLLLL Love you
I need I need I need I need you
I need I need I need I need you
I want I want I wanna kissing you baby
I want I want I wanna kissing you baby
I need I need I need to hug you
I need I need I need to hug you

(*,**)

   

Produced :BoripatWhankumproh
Lyrics / Melody :Muzu
Arranged : Soul Smith
Musician : Soul Smith
Studio &Engineer :Fatz @Studio28 , Grand and Pond @Grand’s studio
Mixed : AJ Tissian, The Wave Lab NYC
Mastered : Andrew Edgson, Studios 3 0 1