สตรอง

All posts tagged สตรอง

Title: สตรอง (Strong)
Artist: Mean
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ถ้าฉันไม่เคยเลิกกับเธอ ชีวิตคงไม่ดีอย่างนี้
Tah chun mai koey lerk gup tur cheewit kong mai dee yahng nee
If I never broke up with you, my life wouldn’t be this good
มันเป็นความโชคดีที่อยู่ในความโชคร้าย
Mun bpen kwahm chohk dee tee yoo nai kwahm chohk rai
It was good luck inside the bad luck
มองกลับไปก็ไม่เคยเสียดาย
Maung glup bpai gor mai koey sia dai
Looking back at it, I’ll never regret it
ฉันก็คงต้องขอบคุณที่ทิ้งกันไปในวันนั้น
Chun gor kong dtaung kaup koon tee ting gun bpai nai wun nun
I have to thank you for dumping me back then
บาดแผลที่ฝากเอาไว้มันทำให้ได้เรียนรู้
Baht plae tee fahk ao wai mun tum hai dai rian roo
The wound you left me with made me learn
Breaking up with you made me strong
Breaking up with you made me strong

ฉันอาจคุ้นเคยกับคำว่าอ่อนแอก็แพ้ไป
Chun aht koon koey gup kum wah aun ae gor pae bpai
I might be familiar with weakness and failure
แต่ความเจ็บในวันนั้นทำให้ฉันแข็งแกร่งไม่แพ้ใคร
Dtae kwahm jep nai wun nun tum hai chun akeng graeng mai pae krai
But the pain from that day made me strong, I won’t lost to anyone
การที่เธอตัดสินใจเลือกเดินจากฉันไป
Gahn tee tur dtut sin jai leuak dern jahk chun bpai
You deciding to leave me
มันสอนให้ฉันนั้นเรียนรู้ที่จะต้องอยู่รอดและไม่เป็นไร
Mun saun hai chun nun rian roo tee ja dtaung yoo raut lae mai bpen rai
Taught me that I must survive, and it’s okay

ในช่วงแรกๆ ฉันร้องไห้จะเป็นจะตาย
Nai chuang raek raek chun raung hai ja bpen ja dtai
At first, I was crying to death
พอรู้ตัวอีกที ก็ผ่านมาได้สบายๆ
Por roo dtua eek tee gor pahn mah dai sabai sabai
As soon as I realized it again, I got over it and was okay
ตอนนี้อาจเหงาบ้างเป็นบางวัน แต่ว่าฉันก็ไม่สนใจ
Dtaun nee aht ngao bahng bpen bahng wun dtae wah chun gor mai son jai
Right now I might be a little lonely some days, but I don’t care
เพราะชีวิตฉันมีความสุขได้โดยไม่ต้องมีใคร
Pror cheewit chun mee kwahm sook dai doy mai dtaung mee krai
Because my life can be happy without having to have someone

(**) ก่อนเจอกับเธอ ฉันก็มีแค่ฉัน
Gaun jur gup chun chun gor mee kae chun
Before I met you, I had only me
พอเธอจากไปก็แค่ต้องกลับไปเป็นแบบเดิมเท่านั้น
Por tur jahk bpai gor kae dtaung glup bpai bpen baep derm tao nun
As soon as you left, I just had to go back to being the same again, that’s all
และนับจากวันที่เธอทิ้งฉันให้นอนจมกองน้ำตา
Lae nup jahk wun tee tur ting chun hai naun jom gaung num dtah
And since the day you dumped me to sleep drowning in tears
มันก็มีแต่เรื่องดีๆ ที่ผ่านเข้ามา
Mun gor mee dtae reuang dee dee tee pahn kao mah
I’ve had only good things happen in my life

(*)

ไม่รู้ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่ที่ไหน
Mai roo dtaun nee tur tum arai yoo tee nai
I don’t know what you’re doing or where you’re doing it right now
พอฉันลืมเธอได้แล้วก็ไม่ได้ติดตามหรือสนใจ
Por chun leum tur dai laeo gor mai dai dit dtahm reu son jai
As soon as I was able to forget you, I didn’t follow up on you or care
เอาเป็นว่าถ้ามีความรักขอให้โชคดีไม่เลิกไม่รา
Ao bpen wah tah mee kwahm ruk kor hai chohkd ee mai lerk mai rah
So, if you have love, I wish you good luck, don’t break up
แต่ถ้าวันไหนเธอเหงาก็บอกไว้ก่อนไม่ต้องกลับมา
Dtae tah wun nai tur ngao gor bauk wai gaun mai dtaung glup mah
But if you’re ever lonely, I’m telling you now, you don’t have to come back

(**,*,*)

   

Word, Rap : วรภัทร วงศ์สุคนธ์
Compose : ปิยะพงษ์ เล็กประยูร, วรภัทร วงศ์สุคนธ์
Executive Supervisor : บอย โกสิยพงษ์
Executive Producer : สุธี แสงเสรีชน
Producer : สุธี แสงเสรีชน
Co-Producer : MEAN

   

I LOVE this song~ Not just because I love Mean and their sound, but I love happy breakup songs like this with a good message; it’s okay to be sad, but realize it’s not the end of the world and perhaps actually for the better~