วันที่เธอต้องการใคร

All posts tagged วันที่เธอต้องการใคร

Title: วันที่เธอต้องการใคร / Wun Tee Tur Dtaung Gahn Krai (When You Need Someone)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2018

ไม่ต้องทำอะไรที่ไม่จำเป็น ไม่ต้องทำอะไรที่เธอจำใจ
Mai dtaung tum arai tee mai jum bpen mai dtaung tum arai tee tur jum jai
There’s no need to do anything unnecessary, there’s no need to do anything that you’re unwilling to
ไม่ต้องมีถ้อยทำสักนิดใดใด ทำไปตามที่ใจเป็นไปก็พอ
Mai dtaung mee toy kum suk nit dai dai tum bapi dtahm tee jai bpen bpai gor por
There’s no need for any words at all, just do as you feel like, that’s enough
ไม่ต้องทำอะไรเพื่อตอบแทนกัน ไม่ต้องทำอะไรให้เหนื่อยเกินไป
Mai dtaung tum arai peua dtaup taen gun mai dtaung tum arai hai neuay gern bpai
There’s no need to do anything to repay me, there’s no need to do anything too tiring
เป็นเพียงใครคนนึงที่รู้ในใจ วันที่เธอต้องการรู้ไว้จะมา
Bpen piang krai kon neung tee roo nai jai wun tee tur dtaung goo wai ja mah
You’re just one person who knows my heart, when you need me, you know I’ll come

(*) จะมองฟ้าเทาๆเป็นเพื่อนกัน วันที่ใจเธออ่อนล้า
Ja maung fah tao tao bpen peuan gun wun tee jai tur aun lah
Look towards the grey sky as your friend when your heart is exhausted
ใครคนนี้ไม่มีคำพูดจา แต่ก็พร้อมจะเข้าใจ
Krai kon nee mai mee kum poot jah dtae gor praum ja kao jai
I don’t have any words, but I’m ready to understand

(**) วันที่เธอต้องการใคร วันที่เธอไม่มีใครอยู่ข้างกาย
Wun tee tur dtaung gahn krai wun tee tur mai mee krai yoo kahng gai
When you need someone, when you don’t have anyone beside you
วันที่เธอต้องการใคร เธอจะมีฉันที่ยังอยู่ข้างเธอ
Wun tee tur dtaung gahn krai tur ja mee chun tee yung yoo kahng tur
When you need someone, you’ll have me who’s still next to you

ใจคนเรามีวันที่อ่อนกำลัง ใจคนเราความจริงมันบอบมันบาง
Jai kon rao mee wun tee aun gumlung jai kon rao kwahm jing mun baup mun bahng
There are days when our hearts grow weary, our hearts are actually quite fragile
มีบางทีที่อาจล้มลุกบนทาง มีบางทีที่อาจท้อแท้เต็มที
Mee bahng tee tee aht lom look bon tahng mee bahng tee tee aht tor tae dtem tee
There might be some times that we stumble along the way, there might be some times that we’re completely discouraged
ไม่ต้องทำอะไรเพื่อตอบใครๆ ไม่ต้องทำอะไรให้เกินพอดี
Mai dtaung tum arai peua dtaup krai krai mai dtaung tum arai hai gern por dee
There’s no need to do anything to answer anyone, there’s no need to do anything that’s above and beyond
เป็นเพียงคนที่ทำด้วยรักในใจ วันที่เธอต้องการรู้ไว้ยังมี
Bpen piang kon tee tumd uay ruk nai jai wun tee tur dtaung gahn roo wai yung mee
You’re just someone who acts with the love in your heart, when you need someone, you know you still have me

(*)

จะมองฟ้าไกลๆเป็นเพื่อนเธอ วันที่ใจมันทำร้าย
Ja maung fah glai iglai bpen peuan tur wun tee jai mun tum rai
Look to the distant sky as your friend when your heart is broken
เพียงเท่านี้คงมีไม่มากมาย แต่ให้รู้ว่าเข้าใจ
Piang tao nee kong mee mai mahk mai dtae hai roo wah kao jai
This is all I have, it’s not much, but I want you to know that I understand

(**)

   

Lyrics : Po Posayanukul
Music : Robert J Sedky
Producer : Charles Fisher

   


A sweet song for his fans~ ^^ Although I must admit it’s a little strange and kind of ruins the sentiment to see that P’ToR+, the great composer and lyricist, didn’t even have a hand in creating this at all?