รักฉันหมายความว่าเธอ

All posts tagged รักฉันหมายความว่าเธอ

Title: รักฉันหมายความว่าเธอ / Ruk Chun Mai Kwahm Wah Tur (You are the Meaning of My Love)
Artist: Fang Thananthorn (ฟาง ธนันต์ธรญ์ นีระสิงห์)
Album: OST 2Brothers แผนลวงรักฉบับพี่ชาย
Year: 2019

ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็คือใจเธอตรงกับฉัน ง่ายจะตาย
Chun ruk tur tur ruk chun gor keu jai tur dtrong gup chun gnai ja dtai
I love you, you love me, your heart matches mine, it’s so simple
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็ถ้ามันเป็นได้อย่างนั้น ก็สบาย
Chun ruk tur tur ruk chun gor tah mun bpen dai yahng nun gor sabai
I love you, you love me, if it could be like that, it would be fine

(*) คำว่ารักพูดแล้วมันก็กลัวไม่จริง
Kum wah ruk poot laeo mun gor glua mai jing
But now that our love has been spoken, I’m scared it’s not true
ว่าที่จริงแล้วเธอไม่ได้คิดอะไร
Wah tee jing laeo tur mai dai kit arai
That in reality, you don’t feel anything
แต่ถ้ารอแค่เธอมันก็ไม่แน่นใจ
Dtae tah ror kae tur mun gor mai nae jai
But if I wait just for you, I’m not sure
ตอบหน่อยได้ไหม
Dtaup noy dai mai
Please answer me

(**) ถ้าคำว่ารักของฉันหมายความว่าเธอ
Tah kum wah ruk kaung chun mai kwahm wah tur
If you are the meaning of my love
แล้วคำว่ารักของเธอหมายความว่าไง
Laeo kum wah ruk kaung tur mai kwahm wah ngai
What does your love mean?
ถ้าเธอจะแค่คิดน้อยฉันคิดมากไง
Tah tur ja kae kit noy chun kit mahk ngai
If you’re just thinking very little, I’m thinking a lot
อยากจะเข้าใจ บอกฉันที
Yahk ja kao jai bauk chun tee
I want to understand, tell me

ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ก็ได้แต่เพ้อได้แต่ฝัน คิดไปไกล
Chun ruk tur tur ruk chun gor dai dtae pur dai dtae fun kit bpai glai
I love you, you love me, I can only fantasize, I can only dream, thinking so far
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน ถ้าทั้งหมดนี้ไม่ใช่ฝัน ก็ดีไป
Chun ruk tur tur ruk chun tah tung mot nee mai chai fun gor dee bpai
I love you, you love me, if this all isn’t a dream, it would be great

(*,**,*,**)

   

Written : น้ำ นุสรี เลาหวงศ์เพียรพุฒิ (Nahm Nussaree Laohavongpienput)
Composed / Arranged /Producer/Mixed & Mastered : เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ For