พูดไปเหอะ

All posts tagged พูดไปเหอะ

Title: พูดไปเหอะ / Poot Bpai Hur (Say It)
English Title: “Verbalize / Friend Zone”
Artist: Yented
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันไม่รู้จะเริ่มมันอย่างไร
Chun mai roo ja rerm mun yahng rai
I don’t know how to begin
ไม่รู้ว่าใช่เวลาที่ถูกไหม
Mai roo wah chai welah tee took mai
I don’t know if it’s the right time
ไม่รู้ว่าควร พูดคำว่ารักออกไป
Mai roo wah kuan poot kum wah ruk auk bpai
I don’t know if I should say that I love you
ให้เธอได้ยินดีหรือเปล่า
Hai tur dai yin dee reu bplao
For you to hear, would it be good?

แต่ความรู้สึก ที่ยังเก็บเอาไว้ที่ไม่พูดไป
Dtae kwahm roo seuk tee yung gep ao wai tee mai poot bpai
But these are the feelings that I still keep in, that I haven’t spoken of
เพราะว่าฉันไม่แน่ใจ
Pror wah chun mai nae jai
Because I’m not sure

(*) ถ้าหากว่าตอนนี้ฉันไม่ได้บอกกับเธอว่ารัก
Tah hahk wah dtaun nee chun mai dai bauk gup tur wah ruk
If I don’t tell you I love you now
ก็ยังคงไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้พูดไปสักที
Gor yung kong mai roo wah meua rai ja dai poot bpai suk tee
I still wouldn’t know when I’d finally be able to say it
ถ้าหากว่าตอนนี้ฉันได้พูดออกไป
Tah hahk wah dtaun nee chun dai poot auk bpai
If I said it now
พูดความในใจทั้งหมดที่มี
Poot kwahm nai jai tung mot tee mee
And spoke all the things in my heart
เธอจะยอมรักฉันหรือเปล่า
Tur ja yaum ruk chun reu bplao
Would you be willing to love me?

เสียงในหัวใจฉันมีแต่เสียงเธอ
Siang nai hua jai chun mee dtae siang tur
The sound in my heart is only your voice
ดังก่องอยู่เสมอเวลาได้คิดถึง
Dung gaung yoo samur welah dai kit teung
It always echoes loudly whenever I think of you
หลับตาลงเมื่อใดฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
Lup dtah long meua dai chun maung mai hen arai loey
Whenever I close my eyes, I don’t see anything else
มีเพียงแต่ รอยยิ้มของเธอ
Mee piang dtae roy yim kaung tur
There’s only your smile

(*)

เธอจะยอมรักฉันหรือเปล่า
Tur ja yaum ruk chun reu bplao
Would you be willing to love me?
เธอจะยอมรักฉันหรือเปล่า
Tur ja yaum ruk chun reu bplao
Would you be willing to love me?
เธอจะยอมรักฉันหรือเปล่า
Tur ja yaum ruk chun reu bplao
Would you be willing to love me?

   

Lyric // Pongthorn Pameto
Melody // Pongthorn Pamet