พอเสียที

All posts tagged พอเสียที

Title: พอเสียที / Por Sia Tee (I’ve Had Enough)
Artist: O-Pavee
Album: [Single]
Year: 2020

เตือนหัวใจทุกวันว่ารักที่มี มันไม่เคยจริง แค่รักปลอมๆ
Dteuan hua jai took wun wah ruk tee mee mun mai koey jing kae ruk bplaum bplaum
I remind my heart every day that the love you have has never been real, it’s just fake
เตือนหัวใจให้เดินหนีไปจากตรงนี้ แค่ตัวสำรอง ไม่เคยสำคัญ
Dteuan hua jai hai dern nee bpai jahk dtrong nee kae dtua sumraung mai koey sumkun
I warn my heart to run far away from here, I’m just extra, never important

(*) ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์ ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
Tee tur bauk wah ruk tee bauk wah care tee bauk wah dtaung gahn kon doo lae
When you told me you loved me, when you told me you cared, when you told me you needed someone to take care of you
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
Took kum tee tur poot mah gor poot gup kao
Every word you said, you also said to him
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
Tee jing gor roo wah tur mee krai dtae yung kong yaum yung ngoh ngom ngai
In reality, I knew you had someone else, but I was still willing, I was still foolish
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย
Took sing tee tur nun tum yung koy tum rai
Everything you did still hurts me

(**) พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
Por sia tee gup gahn ton fao ror jep mah mahk por tee tur tum rai
I’ve had enough of putting up with waiting, I’ve been pained more than enough from you hurting me
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย แต่คงไม่ถึงตาย
Jahk gun wun nee mae jai laek salai dtae kong mai teung dtai
Leaving you today, even though my heart is broken, I’ll survive
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง
Gep hua jai hai krai tee ruk jing
I’ll keep my heart for someone who really loves me

ฉันแค่เพียงต้องการความรักที่ดี แต่ฉันได้เพียง แค่หยดน้ำตา
Chun kae piang dtaung gahn kwahm ruk tee dee dtae chun dai piang kae yot num dtah
I just wanted a good love, but all I got was tears

(*,**,*,**)

   

EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
LYRICS : O-PAVEE , JINWARA PHORAKSA
MELODY : O-PAVEE
ARRANGE : O-PAVEE

   

O-Pavee is really talented; he’s good at writing songs; I love the music for this one, and his voice is really nice~ But this music video haha. With just still photos, it looks like a school project or someone’s fanvideo made out of a gallery folder slideshow. I had to double check that it was an official upload haha. Even if you wanted to go the still photo route, I feel like it could have been executed better