พร้อม

All posts tagged พร้อม

Title: พร้อม / Praum (Ready)
English Title: “Prompt”
Artist: Mints
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ฉันพร้อมจะอยู่ตรงนั้น
Chun praum ja yoo dtrong nun
I’m ready to be right there
ไม่ว่ามันจะร้ายดี ก็จะไป
Mai wah mun ja rai dee gor ja bpai
No matter if it’s good or bad, I’ll go
ต่อให้ยากเย็นสักแค่ไหน ก็ตาม
Dtor hai yahk yen suk kae nai gor dtahm
No matter how difficult it is, it’s fine
ขอเพียงมองกันสักครั้ง
Kor piang maung gun suk krung
I just ask that you look at me for once
บอกกับฉันให้เข้าใจ ว่าทำไม
Bauk gup chun hai kao jai wah tummai
Tell me and make me understand why
ส่งมือให้กันถ้าไม่ไหว
Song meu hai gun tah mai wai
You gave me your hand if you couldn’t
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Hai chun dai kiang kahng tur
Let me be beside you

เธอก็รู้ใช่ไหม
Tur gor roo chai mai
You know too, don’t you?
เจออะไรด้วยกันมากมาย
Jur arai duay gun mahk mai
We’ve faced so much together
รู้ใจแค่ไหน
Roo jai kae nai
However much I know your heart
รู้ว่าเธอจะมีน้ำตา
Roo wah tur ja mee num dtah
I know that you’ll cry

อย่าไปฝืนเก็บเอาไว้
Yah bpai feun gep ao wai
Don’t go forcing this to continue
ทิ้งมันมาให้ฉันได้เลย
Ting mun mah hai chun dai loey
You can throw this away for me
เผื่อจะดี ดีกว่านี้
Peua ja dee dee gwah nee
For something good, something better
กว่าการที่เธอทรมาน
Gwah gahn tee tur toramahn
Than this torture for you

เธอจะรู้บ้างไหม
Tur ja roo bahng mai
Will you know
แม้เวลาจะผ่านไปเท่าไหร่
Mae welah ja pahn bpai tao rai
That no matter how much time passes
ยิ่งไกลแค่ไหน
Ying glai kae nai
The further apart we get
ยิ่งย้ำว่าฉันจะยังเหมือนเดิม
Ying yum wah chun ja yung meuan derm
The more it emphasizes that I’ll still be the same

อย่าไปฝืนเก็บเอาไว้
Yah bpai feun gep ao wai
Don’t go forcing this to continue
ให้เห็นฉันเป็นที่ระบาย
Hai hen chun bpen tee rabai
Think of me as just a way to blow off steam
เผื่อจะดี ดีกว่านี้
Peua ja dee dee gwah nee
For something good, something better
กว่าการที่เธอทรมาน
Gwah gahn tee tur toramahn
Than this torture for you

(*,*)

   

นื้อร้อง: mints & YY
ทำนอง: mints & YY
เรียบเรียง: mints & YY
โปรดิวเซอร์: YY
Mix and Mastering: Machina