ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

All posts tagged ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ

Title: ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ / Poo Chai Kon Nun Chun Hai Tur (I Give You That Man)
Artist: Nat Myria (นัท มีเรีย)
Album: Colorful
Year: 2002

มีหลายคนที่เคยมาบอกฉัน ถึงความสัมพันธ์ของคนที่ฉันรัก
Mee lai kon tee koey mah bauk chun teung kwahm sumpun kaung kon tee chun ruk
There’s many people who have once told me about the relationship of the people whom I love
หนึ่งคือผู้หญิงคนนึง ที่คบเป็นเพื่อนรัก สองคือผู้ชายของฉันเอง
Neung keu poo ying kon neung tee kop bpen peuan ruk saung keu poo chai kaung chun eng
One is a very close friend of mine, the other is my boyfriend

เรานั้นเป็นเพื่อนกันมาก็นาน เธอไม่เคยทิ้งกันเมื่อฉันเคว้ง
Rao nun bpen peuan gun mah gor nahn tur mai koey ting gun meua chun kweng
We’ve been friends for a long time, you’ve never abandoned me when I was lost
สิ่งเดียวที่ฉันทำไป แล้วฉันทำผิดเอง นั่นคือพาเธอมาให้เขาเจอ
Sing diao tee chun tum bpai laeo chun tum pit eng nun keu pah tur mah hai kao jur
The one thing that I did that was my mistake was introducing you to him

(*) อยากบอกเธอคำเดียวเสียใจ เสียใจเหลือเกิน
Yahk bauk tur kum diao sia jai sia jai leua gern
I want to tell you one thing; that I’m sorry, I’m so sorry
ที่บังเอิญไว้ใจ สองคนเขาและเธอ
Tee bung ern wai jai saung kon kao lae tur
That I happened to trust you two

(**) แต่จะเป็นไรไป อย่างน้อยก็เพื่อนกัน
Dtae ja bpen rai bpai yahng noy gor peuan gun
But however things will be, at least we’re friends
แด่ความหลังที่พ้นผ่าน ที่คบกันมานาน ผู้ชายคนนั้นฉันให้เธอ
Kae kwahm lung tee pon pahn tee kop gun mah nahn poo chai kon nun chun hai tur
Us dating for a long time is just the past now, I’ll give you that man

เธอก็คงเสียใจไม่แพ้ฉัน ให้เธอเข้าใจแล้วกันว่าฉันรู้
Tur gor kong sia jai mai pae chun hai tur kao jai laeo gun wah chun roo
You’ll probably be sad too, but you didn’t lose to me, I want you to understand that I know
อยากให้เธอรู้จริงๆ ว่าฉันจะเฝ้าดู เพื่อนมีทางเดินที่แสนดี
Yahk hai tur roo jing jing wah chun ja fao doo peuan mee tahng dern tee saen dee
I really want you to know that I’m watching out for my friend to go down a good path

(*,**,*,**)