บุญบันดาล

All posts tagged บุญบันดาล

Title: บุญบันดาล / Boon Bundahn (Inspiring Merit)
Artist: Tabby ft. Poh Yokee Playboy (แท็บบี้ ft. โป้ โยคีเพลย์บอย)
Album: [Single]
Year: 2014

เธอรู้ไหม ฉันทำบุญ อยู่คนเดียว ทุกปี
Tur roo mai chun tum boon yoo kon diao took bpee
Do you know that I make merit alone every year?
ไม่รู้ว่าทำไม ยิ่งใกล้เทศกาลปีนี้
Mai roo wah tummai ying glai tetsagahn bpee nee
I don’t know why, the closer it gets to the festival this year

เธอรู้ไหม ฉันรอคอย อยากทำบุญทุกปี
Tur roo mai chun ror koy yahk tumboon took bpee
Do you know that I’m waiting? I want to make merit every year
ไม่รู้ว่าทำไม ยิ่งใกล้เทศกาลปีนี้
Mai roo wah tummai ying glai tetsagahn bpee nee
I don’t know why, the closer it gets to the festival this year
ฉันอธิษฐาน ขอพร
Chun attitahn kor porn
I pray and ask for blessings

(*) ทำบุญให้จิตใจฉันสว่าง
Tum boon hai jit jai chuns awahng
I make merit to brighten my mind
ฉันจะขอให้บุญ ช่วยดลให้เราพบทาง
Chun ja kor hai boon chuay don hai rao pob tahng
I want my merit to help inspire me to find the way
ที่เทศกาลของปี ที่กำลังจะผ่าน พ้นไปอีกครั้ง
Tee tetsagahn kaung bpee tee gumlung ja pahn pon bpai eek krung
At this year’s festival that’s about to pass again

(**) ก็หลายปีแล้ว ที่ฉันทำบุญคนเดียว เธอรู้ไหม
Gor lai bpee laeo tee chun tumboon kon diao tur roo mai
Do you know it’s been many years that I’ve been making merit alone?
อยากให้ปีนี้บุญ บุญช่วยบันดาล
Yahk hai bpee nee boon boon chuay bundahn
This year, I want my merit to help inspire me

(***) ให้บุญช่วยบันดาลให้เรา
Hai boon chuay bundahn hai rao
For our merit to help inspire us

เธอรู้ไหม ฉันรอคอย อยู่ที่งาน ทุกปี
Tur roo mai chun ror koy yoo tee ngahn took bpee
Do you know I’m waiting at the festival every year?
อยากรู้ ว่าเมื่อไร อยากให้เราเจอกันปีนี้
Yahk roo wah meua rai yahk hai rao jur gun bpee nee
I want to know when, I want us to meet this year
ฉันอธิษฐาน ขอพร
Chun attitahn kor porn
I pray and ask for blessings

(*,**)

จะทำบุญให้พอ ให้ใจได้สว่าง
Ja tumboon hai por hai jai dai sawahng
I’ll make enough merit to be able to brighten my heart

ในเทศกาลของปี ที่กำลังจะผ่าน พ้นไปอีกครั้ง
Nai tetsagahn kaung bpee tee gumlung ja pahn pon bpai eek krung
In the festival this year that’s about to pass again

(**,***,***)

   
คำร้อง : ปิยะ ศาสตรวาหา
ทำนอง/เรียบเรียง : ปิยะ ศาสตรวาหา
โปรดิวเซอร์ : ปิยะ ศาสตรวาหา (โป้ โยคีเพลย์บอย)