ทำ มะ ดา

All posts tagged ทำ มะ ดา

Title: ทำ มะ ดา / Tummadah (Common)
Artist: Getsunova
Album: [Single]
Year: 2019

คงมีเป็นบางวัน คงมีบางการกระทำ
Kong mee bpen bahng wun kong mee bahng gahn gratum
There’s some days, there’s some actions
ที่ฉันได้ทำอะไรออกไปให้เธอนั้นรำคาญ
Tee chun dai tum arai auk bpai hai tur nun rumkahn
That I’ve done that have annoyed you
แต่ฉันไม่ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Dtae chun mai dtung jai chun mai dai dtung jai
But I didn’t mean to, it wasn’t my intention
อย่าพึ่งตัดสินดีเลวจากการกระทำแค่ครั้งคราว
Yah peung dtut sin dee leo jahk gahn gratum kae krung krao
Don’t judge me as good or bad from just one momentary action

อยากเป็นคนเลิศเลอ แต่ติดบางทีเบลอเบลอ
Yahk bpen kon lurt lur dtae dtit bahng tee blur blur
I want to be a wonderful person, but sometimes I’m stuck in a blur
ไม่ได้ดั่งใจของเธอ มีเผอเรอไปต้องขออภัย
Mai dai dung jai kaung tur mee pur rur bpai dtaung kor apai
Unlike your heart, I must apologize for being negligent
เพราะฉันก็เสียใจ ฉันเองก็เสียใจ
Pror chun gor sia jai chun eng gor sia jai
Because I’m sorry, I’m sorry
หากย้อนเวลากลับไปจะไม่ทำผิดเช่นนั้นอีกครั้ง
Hahk yaun welah glup b pai ja mai tum pit chen nun eek krung
If I could turn back time, I wouldn’t make those same mistakes again

(*) ได้โปรด อย่าโกรธฉันเลยที่เป็นอย่างนั้น
Dai bproht yah groht chun loey tee bpen yahng nun
Please don’t hate me for being like that
อย่าเกลียดฉันเลยที่ทำไปนั้น
Yah gliet chun loey tee tum bpai nun
Don’t hate me for acting like that

(**) เพราะฉัน เป็น เพียง แค่
Pror chun bpen piang kae
Because I’m just an
คน ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา มีผิดพลั้งเป็น ทำ มะ ดา
Kon tummadah tummadah mee pit plung bpen tummadah
Average guy, average guy, screwing up is common
ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา เป็นแค่เพียง
Tummadah tummadah bpen kae piang
It’s common, it’s common, I’m just an
คน ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา มีผิดพลั้งเป็น ทำ มะ ดา
Kon tummadah tummadah mee pit plung bpen tummadah
Average guy, average guy, screwing up is common
ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา ได้โปรดอย่าด่าฉันเลย
Tummadah tummadah dai bproht yah dah chun loey
It’s common, it’s common, please don’t swear at me
อย่าด่าฉันเลย อย่าด่าฉันเลย
Yah dah chun loey yah dah chun loey
Don’t swear at me, don’t swear at me

อย่าพึ่งใช้คำพูดคำจาต่อว่าด่าทอใส่ฉันเหมือนหมูหมา
Yah peung chai kum poot kum jahk dtor wah dah tor sai chun meuan moo mah
Don’t use words to curse me like calling me a pig or a dog
เพราะฉันเองก็รู้สึกละอาย จากการกระทำควายควาย
Pror chun eng gor roo seuk la ai jahk gahn gratum kwai kwai
Because I already feel ashamed from my stupid actions
แต่สัญญา ฉันสัญญา จะไม่ทำให้เธอเสียน้ำตา
Dtae sunyah chun sunyah ja mai tum hai tur sia num dtah
But I promise, I promise I won’t make you cry
ขอเวลา ขอเวลา ให้โอกาสฉันได้พิสูจน์สักครา
Kor welah kor welah hai ohgaht chun dai pisoot suk krah
Give me some time, give me some time, give me just one chance to prove it

(*,**)

คงมีเป็นบางวัน คงมีบางการกระทำ
Kong mee bpen bahng wun kong mee bahng gahn gratum
There’s some days, there’s some actions
ที่ฉันได้ทำอะไรออกไปให้เธอนั้นรำคาญ
Tee chun dai tum arai auk bpai hai tur nun rumkahn
That I’ve done that have annoyed you
อยากเป็นคนเลิศเลอ แต่ติดบางทีเบลอเบลอ
Yahk bpen kon lurt lur dtae dtit bahng tee blur blur
I want to be a wonderful person, but sometimes I’m stuck in a blur
ไม่ได้ดั่งใจของเธอ
Mai dai dung jai kaung tur
Unlike your heart

เพราะฉัน เป็น เพียง แค่
Pror chun bpen piang kae
Because I’m just an
คน ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา มีผิดพลั้งเป็น ทำ มะ ดา
Kon tummadah tummadah mee pit plung bpen tummadah
Average guy, average guy, screwing up is common
ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา เป็นแค่เพียง
Tummadah tummadah bpen kae piang
It’s common, it’s common, I’m just an
คน ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา มีผิดพลั้งเป็น ทำ มะ ดา
Kon tummadah tummadah mee pit plung bpen tummadah
Average guy, average guy, screwing up is common
ทำ มะ ดา ทำ มะ ดา
Tummadah tummadah
It’s common, it’s common
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน ได้โปรดอย่าเกลียดฉัน ได้โปรดอย่าด่าฉันเลย
Dai bproht yah groht chun dai bproht yah gliet chun dai bproht yah dah chun loey
Please don’t be angry at me, please don’t hate me, please don’t swear at me
อย่าด่าฉันเลย อย่าด่าฉันเลย
Yah dah chun loey yah dah chun loey
Don’t swear at me, don’t swear at me

   

คำร้อง ปณต คุณประเสริฐ
ทำนอง ปณต คุณประเสริฐ
เรียบเรียง Getsunova
Produced by พูนศักดิ์ จตุระบุล
Recorded at Kandee Ztudio
Engineered & Recorded by วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิชย์, จารุพันธ์ ศรีม่วงกลาง
Assistant Engineer : อรรนพ ไชยทา, อานันท์ พัวนิรันดร์
Digital Editing : วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิขย์
Mixed & Mastered by Danuphop Kamol At Mixphere Studio