ต้องห้าม

All posts tagged ต้องห้าม

Title: ต้องห้าม / Dtaung Hahm (Must Forbid)
Artist: Opor Praput (โอปอ ประพุทธ์)
Album: [Single]
Year: 2017

นี่คือฟ้าแกล้งกันใช่ไหม ให้ฉันได้พบเธอที่ใช่
Nee keu fah glaeng gun chai mai hai chun dai pob tur tee chai
This is heaven teasing me, isn’t it? Making me meet you, the one
ให้ฉันรักเธอจนหมดใจ ให้เธอทิ้งกันไป ไม่คืนย้อนมา
Hai chun ruk tur jon mot jai hai tur ting gun bpai mai keun yaun mah
Making me love you with all my heart, and making you leave me, never to return

พยายาม..ไม่ถามถึงเธอ
Payayahm mai tahm teung tur
I try not to ask about you
พยายาม..ไม่ไปพบเจอ
Payahyahm mai bpai pob jur
I try not to go see you
แต่ภาพเธอ..ก็ชัดเสมอ..ไม่รู้ทำไม
Dtae pahp tur gor chut samur mai roo tummai
But your image is always clear, I don’t know why

จะต้องใช้เวลาแค่ไหน.. ที่จะให้ลืม ให้ลืม ลืมใครสักคน
Ja dtaung chai welah kae nai tee ja hai leum hai leum leum krai suk kon
How much time is needed to forget, forget, forget someone?
ก็มันยากเกินใจจะทน.. ภาพเธอยังวกวน อยู่ในสายตา
Gor mun yahk gern jai ja ton pahp tur yung wok won yoo nai sai dtah
It’s too difficult to bear, your image still circulates in my vision

(*) พยายาม..ไม่ถามถึงเธอ
Payayahm mai tahm teung tur
I try not to ask about you
พยายาม..ไม่ไปพบเจอ
Payahyahm mai bpai pob jur
I try not to go see you
แต่ภาพเธอ..ก็ชัดเสมอไม่ว่าเมื่อไร
Dtae pahp tur gor chut samur mai wah meuarai
But your image is always clear, no matter how long it’s been

(**) ห้ามใจ..ไว้ไม่ให้มันคิด..มากมาย
Hahm jai wai mai hai mun kit mahk mai
I forbid my heart to think so much
หัวใจ..ฉันมันไม่หยุดคิด..วุ่นวาย
Hua jai chun mun mai yoot kit woon wai
But my heart doesn’t stop thinking, it’s troublesome
อยู่ที่ไหน..เธอเป็นอย่างไร
Yoo tee nai tur bpen yahng rai
Wherever you are, how are you?
ยิ่งห้ามใจเท่าไหร่ ยิ่งทำไม่ไหว
Ying hahm jai tao ra ying tum mai wai
The more I forbid my heart, the more I can’t do it
ทั้งใจฉันมีเพียงเธอ
Tung jai chun mee piang tur
My entire heart has only you

(*,**,**)

   

เนื้อร้อง/ทำนอง Opor ประพุทธ์ พิมพามา
เรียบเรียง บริพัตร หวานคำเพราะ, กันต์ รุจิณรงค์

   

Nice voice, nice melody, and nice lyrics for anyone struggling with getting over missing someone~