ฉันยังเก็บไว้

All posts tagged ฉันยังเก็บไว้

Title: ฉันยังเก็บไว้ / Chun Yung Gep Wai (I Still Keep)
Artist: Whal & Dolph ft. Earth Patravee (เอิ๊ต ภัทรวี)
Album: [Single]
Year: 2018

(*) นานมาแล้วแสนนานที่เรานั้นอยู่ร่วมกัน
Nahn mah laeo saen nahn tee rao nun yoo ruam gun
It’s been such a long time since we’ve been together
ร่วมใช้เวลาสวยงามแสนสวยงาม
Ruam chai welah suay ngahm saen suay ngahm
We’ve spent some beautiful times together
ฉันยังเก็บไว้อยู่ข้างใน ไม่ให้หายไป
Chun yung gep wai yoo kahng nai mai hai hai bpai
I still keep them in my heart, I don’t let them disappear

นานมาแล้วแสนนานที่เธอได้กอดฉัน ในวันที่ใจอ่อนล้าเหลือเกิน
Nahn mah laeo saen nahn tee tur dai gaut chun nai wun tee jai aun lah leua gern
It’s been such a long time since you hugged me when I was feeling so discouraged
ยิ้มของเธอฉันยังเก็บไว้อยู่ข้างในไม่ให้หายไป
Yim kaung tur chun yung gep wai yoo kahng nai mai hai hai bpai
I still keep your smile inside, I don’t let it disappear

มีเพียงสองเราเท่านั้น
Mee piang saung rao tao nun
There’s only the two of us
ที่จะอยู่ข้างๆกัน
Tee ja yoo kahng kahng gun
Who will be beside each other
เหมือนวันก่อน
Meuan wun gaun
Like always

(*) ห่างกันแสนไกล (จากกันแสนไกล)
Hahng gun saen glai (jahk gun saen glai)
We’re so far apart (so far apart)
อาจไม่พบเจอ (แต่เธอไม่เคยหายไป)
Aht mai pob jur (dtae tur mai koey hai bpai)
We might not see each other (but you’ve never disappeared)
จะไม่ผันแปรเปลี่ยน (ไม่ว่านานเท่าไหร่)
Ja mai pun bprae bplain (mai wah nahn tao rai)
I won’t change (no matter how long it’ll be)
(ฉันยังคงเก็บเธอเอา..ไว้)
(Chun yung kong gep tur ao wai)
(I still keep you)

(*)

เราเท่านั้นที่จะอยู่เคียงข้างกันเหมือนวันก่อน
Rao tao nun tee ja yoo kiang kahng gun meuan wun gao
It’s just the two of us who will be beside each other like always
เก็บเธอไว้ เป็นความรู้สึกให้ยังอยู่ที่เดิม ในใจฉัน (เสมอ)
Gep tur wai bpen kwahm roo seuk hai yung yoo tee derm nai jai chun (samur)
I keep you, my feelings for you are still in the same place in my heart (always)

นานมาแล้วแสนนาน
Nahn mah laeo saen nahn
It’s been such a long time

   

Written : Dolph
Produce : Whal & Dolph
Vocal by : Kritsaran Jongsuwan, Earth Patravee
Guitar Record by : Vanon Kullawatpaisith
Bass Record by : Naruepat Rattanataveesophon
Drum Record by : Tham Damrongrut
Keyboard Record by : Boongz Siripatarakhun
Mixed & Mastered by Monthon Dilokchavanis (Frenzyheart Studio)
Record at ShiningStar Studio

   

I don’t usually see what the big appeal of Earth’s high-pitched whispy voice is, but it does make a nice contrasting duet with Whal & Dolph in this sweet, catchy song~ The music video is really sweet too, with his childhood sweetheart ends up in a girlgroup like BNK48 (she’s not really a member of BNK48, is she?). I’m not sure if they ended up breaking up, or just haven’t seen each other in a long time since the life of an idol is a busy and isolating one, so the only time he can see her is going to a meet and greet, patiently waiting in line, and enjoying a timed handshake~