คนเดียวไม่ได้

All posts tagged คนเดียวไม่ได้

Title: คนเดียวไม่ได้ / Kon Diao Mai Dai (Can’t Be Alone)
Artist: Peak Peemapol (พีค ภีมพล), Zee Pruk (ซี พฤกษ์), Seua Kritnaphong (เสือ กฤษณะพงศ์), and Markpoom Nottapon (มาร์คพูม ณฐพนธ์)
Album: OST You Never Eat Alone
Year: 2020

เคยอยู่คนเดียว กินข้าวคนเดียว เดินเล่นคนเดียว
Koey yoo kon diao gin kao kon diao dern len kon diao
I used to live alone, eat alone, go for a walk alone
ไม่เคยเหงาสักเท่าไร่ ยิ้มให้กับรอบกาย ชิวิตก็สบาย
Mai koey ngao suk tao rai yim hai gup raup gai cheewit gor sabai
I was never lonely, smiling at everything around me, life was fine
แต่พอได้เจอเธอ ได้กินข้าวด้วยกัน
Dtae por dai jur tur dai gin kao duay gun
But as soon as I met you and we ate together
เหมือนแต่งเติมฝัน ให้เข้าใจได้มากมาย พูดคุยเรื่องราวหลากหลาย
Meuan dtaeng dterm fun hai kao jai dai mahk mai poot kooey reuang rao lahk lai
It was like my dreams had been transformed, it made me understand so much, we talked about so many things

ส้มตำหรือพิซซ่า แค่มีเธอเท่านั้น
Som dtum reu pizza kae mee tur tao nun
Somtam or pizza, I just have you
คงจะดีถ้ามีเธอกันฉัน อะไรก็ได้ ก็ขอแค่มีเธอ
Kong ja dee tah mee tur gup chun arai gor dai gor kor kae mee tur
It would be nice if you were with me, anything is fine, I just want to have you

(*) เพราะฉันทนไม่ได้หรอก ถ้าต้องนั่งคนเดียวทุกๆวัน
Pror chun ton mai dai rauk tah dtaung nung kon diao took took wun
Because I can’t stand it if I must sit alone every day
ขอได้ไหม ช่วยมาเถอะ อยากให้เราได้อยู่ด้วยกัน(เพราะฉันอยู่คนเดียวไม่ได้จริงๆ)
Kor dai mai chuay mah tur yahk hai rao dai yoo duay gun (pror chun yoo kon diao mai dai jing jing)
Could you? Please come, I want us to be together (because I really can’t be alone)

ไม่เคยคาดคิด ว่าการอยู่คนเดียว มันจะทำให้
Mai koey kaht kit wah gahn yoo kon diao mun ja tum hai
I never imagined that being alone would make
หัวใจฉันนั้นแห้งเหี่ยว ยิ่งมองดูผู้คน ยิ่งเหงาขึ้นทุกที
Hua jai chun nun haeng hiao ying maung doo poo kon ying ngao keun took tee
My heart wither, the more I look at other people, the lonelier I get

ผัดไทหรือต้มยำ เปรี้ยวแซ่บเผ็ดเค็มหวาน
Put tai reu dtom yum bpriao saep pet kem wahn
Padthai or tomyam, sour, spicy, salty, or sweet
ชาบูกินด้วยกัน อะไรก็ได้ ก็ขอแค่มีเธอ
Chaboo gin duay gun arai gor dai gor kor kae mee tur
Eating shabu shabu together, anything is fine, I just want to have you

(*,*)

   

Produced : อัครชนช์ ราชปันดิ
Lyrics : เรวัต ก่อรัตนคุณ
Addition Words : อัครชนช์ ราชปันดิ
Music by อัครชนช์ ราชปันดิ
Arranged by เผ่าทอง สายเชื้อ
Mixed & Mastered by พิสิษฐ์ จินตวรรณ