คนที่ฉันรอ

All posts tagged คนที่ฉันรอ

Title: คนที่ฉันรอ / Kon Tee Chun Ror (The Person I’m Waiting For)
Artist: Mon (มน) Room39
Album: OST รสรินล่าแวมไพร์ (Bangkok Vampire)
Year: 2019

เฝ้ารอเวลาที่จะได้เจอกัน ต่อให้มันช่างนานแสนนาน สักแค่ไหน
Fao ror welah tee ja dai jur gun dtor hai mun chahng nahn saen nahn suk kae nai
Waiting for the chance to meet you, even though it’s been so very long
ฉันก็จะรอ ไม่ท้อและไม่เคยหมดหวัง
Chun gor ja ror mai tor lae mai koey mot wung
I’ll wait, I won’t be discouraged, and I’ll never be out of hope

เหมือนส่วนหนึ่งของใจ ยังขาดหายไป ยังหมองยังหม่น
Meuan suan neung kaung jai yung kaht hai bpai yung maung yung mon
It’s like a piece of my heart is still missing, I’m still depressed
เหมือนใจมันร้อนรน ต้องการสักคนมาเติมเต็มใจ
Meuan jai mun raun ron dtaung gahn suk kon mah dterm dtem jai
It’s like my heart is anxious, I need someone to fill it
เฝ้ารอเวลาที่จะได้เจอกัน ต่อให้มันช่างนานแสนนาน สักแค่ไหน
Fao ror welah tee ja dai jur gun dtor hai mun chahng nahn saen nahn suk kae nai
Waiting for the chance to meet you, even though it’s been so very long
ฉันก็จะรอ ไม่ท้อและไม่เคยหมดหวัง
Chun gor ja ror mai tor lae mai koey mot wung
I’ll wait, I won’t be discouraged, and I’ll never be out of hope

(*) ก็ยังไม่รู้ ว่าเธออยู่ที่ตรงไหน ยังไม่รู้ จะได้เจอกันเมื่อไร
Gor yung mai roo wah tur yoo tee dtrong nai yung mai roo ja dai jur gun meua rai
I still don’t know where you are, I still don’t know when we’ll meet
แต่เราต้องพบกันสักวัน ก็ฉันนั้นมั่นใจ ว่าฟ้าคงไม่โหดร้าย
Dtae rao dtaung pob gun suk wun gor chun nun mun jai wah fah kong mai hoht rai
But we must meet some day, I’m certain that heaven isn’t that cruel
แต่อย่างน้อยน้อย ฉันก็ยังมีจุดหมาย โลกที่เลวร้ายคงให้อยู่เพื่อเฝ้ารอ
Dtae yahng noy noy chun gor yung mee joot mai lohk tee leo rai kong hai yoo peua fao ror
But at least I have a goal, this cruel world wants me to live to wait
ฉันจะรอเธอ ฉันจะไม่ท้อ ฟ้าจะส่งเธอมาเจอฉันสักวัน คนที่ฉันรอ
Chun ja ror tur chun ja mai tor fah ja song tur mah jur chun suk wun kon tee chun ror
I’ll wait for you, I won’t be discouraged, heaven will send you to meet me some day, the person whom I’m waiting for

ฉันเฝ้าคอยตั้งตา นั่งภาวนา ให้ฉันเจอเธอ
Chun fao koy dtung dtah nung pahwanah hai chun jur tur
I eagerly await, sitting and praying for me to meet you
เพราะมันนานเหลือเกิน ที่ฉันต้องเดิน โดดเดี่ยว ลำพัง
Pror mun nahn leua gern tee chun dtaung dern doht diao lumpung
Because it’s been far too long that I’ve had to walk alone, by myself
เฝ้ารอเวลาที่จะได้เจอกัน ต่อให้มันจะนานแสนนาน สักแค่ไหน
Fao ror welah tee ja dai jur gun dtor hai mun ja nahn saen nahn suk kae nai
Waiting for the time we’ll get to meet, no matter how long it’ll be
ฉันก็จะรอ ไม่ท้อและไม่เคยหมดหวัง
Chun gor ja ror mai tor lae mai koey mot wung
I’ll wait, I won’t be discouraged, and I’ll never be out of hope

(*,*)

   

ขับร้อง: ชุติมน วิจิตรทฤษฎี
เนื้อร้อง: หทัย แสงวิจิตร
ทำนอง: พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล
เรีบเรียง: ศรายุทธ แสงชุมพล