กอดได้ไหม

All posts tagged กอดได้ไหม

Title: กอดได้ไหม / Gaut Dai Mai (Can I Hug You?)
Artist: Skykick Ranger
Album: แม่เจ้าโว้ย / Mae Jao Woey
Year: 2007

เหมือนมีเวทย์มนต์ เข้ามาเล่นกลฉันไม่รู้เป็นไง
Meuan mee wet mon kao mah len gon chun mai roo bpen ngai
It’s like a magic spell has been cast on me, I don’t know what it is
ขามันเริ่มสั่น หัวมันเริ่มปั่น เธอทำให้คลั่งไคล้
Kah mun rerm sun hua mun rerm bpun tur tum hai klung klai
My legs are starting to shake, my head is starting to spin, you drive me crazy

(*) กลิ่นกายยั่วยวนชวนลุ่มหลง อยากตรงเข้าไปหาเธอ
Glin gai yua yuan chuan loom long yahk dtrong kao bpai hah tur
The scent of your body is enticing me to become infatuated, I want to go right up to you
ให้ตาจ้องตาฉันกับเธอ กระซิบและบอกเบาๆ
Hai dtah jaung dtah chun gup tur grasip lae bauk bao bao
Let my eyes meet with yours, and whisper and tell you gently

(**) อยากจะกอดเธอได้ไหม อยากจะจูบเธอสักครั้ง
Yahk ja gaut tur dai mai yahk ja joop tur suk krung
Can I hug you? I want to kiss you just once
ถ้ายอมให้กอด และยอมให้จูบ ไอ้ฉันคงจะซึ้งใจ
Tah yaum hai gaut lae yaum hai joop ai chun kong ja seung jai
If you’ll let me hug you and let me kiss you I’d be so touched
และถ้าหากในคืนนี้ ฉันมีเธออยู่ เคียงข้างกาย
Lae tah hahk nai keun nee chun mee tur yoo kiang kahng gai
And if I had you beside me tonight
จะรักเธอให้ตาย จะรักให้มากมายคนเดียว
Ja ruk tur hai dtai ja ruk hai mahk mai kon diao
I’d love you to death, I’d love you so much, you alone

รู้ตัวรึเปล่า ว่าในทุกคราวที่ได้พบเจอ
Roo dtua reu bplao wah nai took krao tee dai pob jur
Do you realize that every time we meet
ขามันเริ่มสั่น หัวมันเริ่มปั่นเธอทำให้คลั่งไคล้
Kah mun rerm sun hua mun rerm bpun tur tum hai klung klai
My legs are starting to shake, my head is starting to spin, that you drive me crazy?

(*,**,**,**)

Title: กอดได้ไหม / Gaut Dai Mai (Can I Hug You?)
Artist: Dan-Beam
Album: Dan-Beam the Album
Year: 2005

จำวันดีๆ ได้ไหม เรื่องราวอันมากมาย
Jum wun dee dee dai mai reaung rao un mahk mai
Can you remember the good days? There were so many memories
เวลาที่เคยอยู่ใกล้กัน เราจะมีรักแท้
Welah tee koey yoo glai gun rao ja mee ruk tae
When we were once close, we would have true love
จะอยู่ไปให้แสนนาน เธอจะโยนทิ้งหรือไร
Ja yoo bpai hai saen nahn tur ja yohn ting reu rai
We’ve been together for so long, would you throw it away or what?

(*) เดินมากันจนป่านนี้ เธอลองมองให้ดี
Dern mah gun jon bpahn nee tur laung maung hai dee
We’ve walked together until this moment, try looking at it positively
เวลาเหล่านี้ฉันเสียดาย กว่าเราจะค้นพบ
Welah lao nee chun sia dai gwah rao ja kon pob
Those times I regretted until we’d find
ว่าเกิดมาคบเพื่อใคร ทบทวนด้วยใจดูอีกที
Wah gert mah kop peua krai top tuan duay jai doo eek tee
Whom we were born to date, reconsider it with your heart, look at it again

(**) อยากกระซิบเบาๆ กับเธอที่ข้างหู
Yahk grasip bao bao gup tur tee kahng hoo
I want to gently whisper into your ear
ให้เธอรู้ว่ายังผูกพันแค่ไหน
Hai tur roo wah yung pook pun kae nai
And let you know how much we’re still connected
สิ่งที่ทำเธอให้โกรธ อยากขอโทษจากหัวใจ
Sing tee tum tur hai groht yahk kor toht jahk hua jai
I want to apologize from my heart for the things that make you angry

(***) ฉันกอดได้ไหม กอดเธอหน่อยได้ไหม
Chun gaut dai mai gaut tur noy dai mai
Can I hug, hug you, please?
ให้ฉันรู้เธออภัยให้ฉัน (ยินดียกโทษให้มั้ย)
Hai chun roo tur apai hai chun (yin dee yok toht hai mai)
Let me know you forgive me (Are you willing to forgive me?)
ไม่ไปใช่ไหม ไม่เดินจากไปไหน
Mai bpai chai mai mai dern jahk bpai nai
You won’t leave, right? You won’t go anywhere?
ก็เรารักกัน อย่าบอกว่าจะเลิกกับฉัน
Gor rao ruk gun yah baukw ah ja lerk gup chun
We’re in love, don’t tell me you’re breaking up with me

(*,**,***,***,***)