Title: รักจะกอดเราไว้ / Ruk Ja Gaut Rao Wai (Love Will Embrace Us)
Artist: Kala ft. Grand (แกรนด์)
Album: Love Infinity
Year: 2012
ก่อนจะมีคำว่าเรา
Gaun ja mee kum wah rao
Before there was us
อยู่มากี่หนาวกี่ฝนโดยลำพัง
Yoo mah gee nao gee fon doy lum pung
I lived through many winters and many rain storms alone
ไม่เคยต้องเหงา
Mai koey dtaung ngao
Never having to be lonely
ต้องคอยอะไรสักอย่าง
Dtaung koy arai suk yahng
Having to wait for something
อยู่คนเดียวได้โดยไม่มีใคร
Yoo kon diao dai doy mai mee krai
I could be alone without anyone else
(*) หลังจากมีคำว่าเรา
Lung jahk mee kum wah rao
After us
ที่ไม่เคยเหงาถึงรู้เป็นยังไง
Tee mai koey ngao teung roo bpen yung ngai
Even though I knew how it was to never be lonely before
แค่เพียงวางสายเธอลง ก็คิดถึงได้
Kae piang wahng sai tur long gor kit teung dai
Just hanging up the phone with you, I miss you
ไม่อยากหายใจโดยไม่มีเธอ
Mai yahk hai jai doy mai mee tur
I don’t want to breathe without you
(**) รักจะกอดเราเอาไว้ ไปจนกว่าวันสุดท้าย
Ruk ja gaut rao ao wai bpai jon gwah wun soot tai
Love will embrace us until the final day
ตราบที่ยังหายใจ ฉันจะรักเธอ
Dtrahp tee yung hai jai chun ja ruk tur
As long as I’m still breathing, I’ll love you
ส่วนที่ขาดหายเติมเต็มด้วยใจของเธอ
Suan tee kaht hai dtermd tem duah jai kaung tur
You filled the things I was missing with your heart
สุขและทุกข์ จากนี้ไม่สำคัญ
Sook lae took jahk nee mai sumkun
Through happiness or suffering, from now on, it’s not important
(***) ฉันจะกอดเธอเอาไว้ กอดเธอเอาไว้
Chun ja gaut tur ao wai gaut tur ao wai
I’ll hug you, hug you
ให้ดินและฟ้าเป็นพยาน
Hai din lae fah bpen payahn
Let heaven and earth be my witness
ว่าจะร่วมสุขทุกข์ร่วมกัน ไปนานแสนนาน
Wah ja ruam sook took ruam gun bpai nahn saen nahn
That we’ll share the happiness and suffering together for a long time
มีเธออยู่ข้างกาย
Mee tur yoo kahng gai
Having you by my side
คำว่าจุดหมายไม่เหลือความสำคัญ
Kum wah joot mai mai leua kwahm sumkun
The word “goal” has lost all importance
ไม่ว่าทางชีวิตยาวไกล แค่ไหนไม่หวั่น
Mai wah tahng cheewit yao glai kae nai mai wun
No matter how long the path of life may be, I’m not worried
แค่มีเธอกับฉันแค่นั้นพอ
Kae mee tur gup chun kae nun por
Just having you with me is enough
(*,**,***)
ว่าจะร่วมสุขทุกข์ร่วมกัน ไปนานแสนนาน
Wah ja ruam sook took ruam gun bpai nahn saen nahn
That we’ll share the happiness and suffering together for a long time
—
คำร้อง พยัต ภูวิชัย
ทำนอง marc de sala
เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
GCLUBFISH888 เราเป็นผู้ให้บริการเกม คาสิโน บาคาร่า จีคลับ888 สดออนไลน์ อันดับ 1 ของประเทศไทย ณ ตอนนี้
gclub888888 good game form thailand
Your weblog is admittedly good normally a satisfaction to examine your posts.
Supraslot88 the best game online real money
joker123 พร้อมแล้วที่จะพาทุกท่านไปเปิดประสบการณ์เดิมพันรูปแบบใหม่ ที่มีการพัฒนาระบบให้ทันสมัยยิ่งกว่าเดิม รวมเกมสล็อตหลากหลายรูปแบบ มาให้เล่นครบวงจรภายในเว็บเดียว เป็นแหล่งเดิมพันสุดคุ้มค่า ทำรายการต่างๆ ได้ง่าย สะดวก รวดเร็ว ด้วยการวางระบบอัตโนมัติไว้ให้ผู้เล่นได้ใช้งาน เพลิดเพลินไปกับการทำเงินได้ทั้งวัน
Test Drive Unlimited Solar Crown เกมมือถือ pc
ROM : Remember Of Majesty เปิดให้ลงทะเบียนเตรียมออกผจญภัยไปใน Calderas แล้วเกม มือ ถือ น่าเล่น
pg slot, mother website, big website, easy to deposit, withdraw, trust 99.99% for sure. Visit our website. slotgxy888 pg slot
ชินจิ มิคามิ ไม่คิดที่จะกลับไปทำงานกับเกมตระกูล Resident Evil อีกแล้ว แล้วเกมส์ออนไลน์
ทดลองเล่นสล็อตกับเว็บไซต์ GPSDEMO ไม่หลุด ไม่เด้ง ไม่ต้องโหลดซ้ำ
ข่าวลือ เกม God of War ไตรภาคเตรียมถูกรีมาสเตอร์กลับมาขายอีกครั้งเกมส์ออนไลน์
pg slot เว็บแม่ เว็บใหญ่ ฝากง่าย ถอนไว ใว้ใจได้ ชัวร์ 99.99% เข้าชมเว็บของเรา slotgxy888 pg slot
Great post. I keep checking this blog and I am impressed!
papa4d dan papa4d2 link login alternatif
thank you
tha,k you
ทดลองเล่นสล็อตฟรี สนุกกับเกมใหม่ในโหมด Demo ก่อนลงทุนจริง เลือกเกมโปรด ทดสอบฟีเจอร์ เรียนรู้กลไก ไม่ต้องฝากเงิน ปั่นสล็อตแบบไร้กังวลกับ batteriesdigest.com ได้แล้ววันนี้
สล็อตเว็บตรง ไม่ผ่านเอเย่นต์ กำลังมาแรง ด้วยความปลอดภัยและเชื่อถือได้ ฝาก-ถอนง่ายผ่านระบบทรูวอเลท ไม่มีขั้นต่ำ เริ่มต้นเพียง 1 บาทก็ถอนได้
เล่นสล็อตเว็บตรงอันดับ 1 เว็บสล็อตไม่ผ่านเอเย่นต์ แตกหนักทุกค่าย เลือกปั่นสล็อตสนุกๆ กับ PG Slot, Joker และค่ายดังอื่นๆ ด้วยระบบ API แท้ 100% สล็อตวอเลท ฝาก-ถอน สะดวก ปลอดภัย ไม่มีขั้นต่ำ เล่นได้ทุกที่ตลอด 24 ชม.
Really enjoyed reading this. Looking forward to more!
Great post! I really enjoyed reading your insights. Looking forward to more content like this.
This is such a well-written article. Thanks for sharing your knowledge!
RAIH KEUNTUNGAN SEKARANG JUGA DI BARCELONA88
RASAKAN SENSASI JACKPOT NYA BERSAMA RAJADEPO
The song talks about how love embraces us until our final day. I’m curious, what inspired the collaboration between Kala and Grand Panrawot for this particular song?
RAIH HADIAH KEMENANGAN TERBESAR DI BARCELONA88
I appreciate how simply everything is explained here.
For more info visit: trusted gaming website
That fine piece piece of information. Thanks for sharing and also check TheTVApp.
the menu offers a wide variety of options for every taste and budget. To make your dining experience even more rewarding, the https://crackerbarrelsmenus.us/rewards/ program lets members enjoy exclusive offers, earn personalized perks, and stay updated on special promotions, making every visit even more worthwhile.
With options for every craving, Dairy Queen is a popular choice for families, dessert lovers, and anyone looking for a quick and satisfying meal. To make your visit even more affordable, be sure to look for https://dairyqueenzmenu.us/dairy-queen-coupons/ which can help you save on your favorite menu items, combo meals, and seasonal specials throughout the year.
I have been try it for a few days. Thanks for sharing. Also Movie Box App Download for more info
What a beautiful reminder that genuine love has the power to overcome challenges and bring out the best in people. I really enjoyed reading this post—it shares a positive message that many of us can relate to. Thanks for posting such an uplifting perspective! EgyBest on PC
Where the Image-to-Video Piece Actually Helps https://ecommercefastlane.com/
This is such a beautiful translation! The lyrics really hit home, especially “I don’t want to breathe without you.” It reminds me of those moments when you’re so engrossed in something, like trying to dominate the map in a game of paper.io 2, that you completely lose track of time and everything else around you. The feeling of connection, whether with a loved one or a fun activity, is universal.
This is such a beautiful translation! The lyrics really hit home, especially “I don’t want to breathe without you.” It reminds me of those moments when you’re so engrossed in something, like trying to dominate the map in a game of paper.io 2, that you completely lose track of time and everything else around you. The feeling of connection, whether with a loved one or a fun activity, is universal.
This is such a beautiful translation! The lyrics really hit home, especially “I don’t want to breathe without you.” It reminds me of those moments when you’re so engrossed in something, like trying to dominate the map in a game of paper.io 2, that you completely lose track of time and everything else around you. The feeling of connection, whether with a loved one or a fun activity, is universal. https://paperio2free.com
This is such a beautiful translation! The lyrics really hit home, especially “I don’t want to breathe without you.” It reminds me of those moments when you’re so engrossed in something, like trying to dominate the map in a game of paper.io 2, that you completely lose track of time and everything else around you. The feeling of connection, whether with a loved one or a fun activity, is universal.
What a beautiful translation! This is one of those Thai love songs that feels timeless — the imagery of love embracing us through every season really shines through in English thanks to this translation. I especially love the line about not wanting to breathe without that person; it captures that overwhelming early-love feeling perfectly, and Kala and Grand’s harmonies make the message even warmer.
On a lighter note, the song’s theme of journeying together through chaos reminded me of a free little browser game I tried called Lagos Run, where you weave a car through the wild, chaotic traffic of Lagos. The frantic, crowded streets honestly give you the same heart-racing feeling as a good love song!